Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“donneurs et des receveurs” in English

10 examples
La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière.
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Il est communément admis que le don de tissus et cellules doit respecter l’anonymat des donneurs et des receveurs.
It is generally accepted that tissue and cell donation should respect the anonymity of both donors and recipients.
Monsieur le Président, nous attendons depuis longtemps une directive sur la qualité du sang, indispensable pour assurer au niveau européen la sécurité des donneurs et des receveurs.
Mr President, we have been waiting for a long time for a directive on blood quality, which is vital to ensure safety for donors and recipients at European level.
Pour cela, il convient de garantir la qualité et la sécurité des organes, mais également d'assurer la protection des donneurs et des receveurs par la désignation d'autorités compétentes.
This involves guaranteeing the quality and safety of the organs but also protecting donors and recipients by appointing the competent authorities.
Je tiens à réaffirmer que, pour des raisons éthiques, mais également pour garantir la sécurité des produits sanguins, des donneurs et des receveurs, il est absolument indispensable que les dons soient volontaires et non rémunérés.
I would like to make a point of restating that both on ethical grounds and in order to guarantee the safety of blood products, blood donors and blood users, it is absolutely vital that donations remain free and are done on a voluntary basis.
L'anonymat des donneurs et des receveurs, ainsi que l'altruisme des donneurs, sont des principes européens qui doivent être respectés; c'est certainement vrai dans ce contexte et c'est une chose que personne ne peut mettre en doute.
The anonymity of donors and recipients, and the altruism of donors, are European principles that must be adhered to, and that is certainly true in this context and is something about which nobody can be in any doubt.
La directive européenne sur les normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution du sang devait être modifiée afin d'accroître la protection des donneurs et des receveurs.
(FR) The European directive on quality and safety standards for the collection, testing, processing, storage and distribution of blood should be modified in order to increase protection of donors and recipients.
En plus d'améliorer la qualité et la sécurité et d'établir les procédures nécessaires à l'obtention et au transport des organes, ces améliorations portent sur la protection des donneurs et des receveurs, en prenant dûment en considération les principes éthiques ainsi que le principe de gratuité.
As well as affecting quality and safety, and the establishment of procedures necessary for procurement and transport, these improvements relate to the protection of donors and recipients, with due consideration being given to ethical principles and the principle of non-remuneration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.