Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“donneurs d'ordre” in English

17 examples
En essayant de ménager les profits des armateurs et des donneurs d'ordre, on sacrifie inévitablement la sécurité.
Safety is inevitably sacrificed in the attempt to safeguard the profits of shipowners and contractors.
Il arrive trop souvent que des donneurs d'ordre transfèrent la responsabilité à des sous-traitants, qui sous-traitent à leur tour les travaux.
All too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
Certains États membres obligent déjà les donneurs d'ordre à endosser l'intégralité de la responsabilité sociale pour tous leurs sous-traitants.
In some Member States it is already compulsory for clients to bear full social responsibility for all their subcontractors.
Rien de contraignant n'est en particulier proposé pour faire de ces mesures des obligations incontournables aussi bien pour les propriétaires des navires que pour les donneurs d'ordre.
No particular restrictions are being imposed to make these measures absolute obligations, either for shipowners or for charterers.
Elle est exigée de l'industrie mais les donneurs d'ordre, c'est-à-dire les entreprises ferroviaires européennes, doivent bien sûr faire leur part de sorte que l'industrie soit forcée à coopérer.
That has already been said. Industry has its part to play here, but of course clients, i.e. the European construction companies, must also do what they can to force industry to cooperate.
Il est indispensable d'imaginer au plus tôt un arsenal juridique encore plus rigoureux afin que les donneurs d'ordre soient déclarés totalement responsables en cas de carence des sous-traitants.
It is essential that we design a more rigorous legal arsenal as soon as possible so that those placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.
Il ne s' agit pas seulement des armateurs mais aussi et surtout des donneurs d' ordre qui sont, comme l' ont illustré les naufrages de l' Erika et du Ievoli Sun, de grandes entreprises multinationales.
These are not only the shipowners but also, more especially, the contractors, who are large multinationals, as the losses of the Erika and the Ievoli Sun clearly illustrated.
Partout dans l'Union européenne, les donneurs d'ordre ont de plus en plus recours à des sous-traitants en cascade, issus des pays membres, sans savoir si les salariés employés sont en situation légale.
Throughout the European Union, those who place orders are resorting to a cascade of subcontracting, using subcontractors from the Member States without knowing whether or not the employees are working legally.
C'est pourquoi nous devons appuyer à tous les niveaux, français, européen et international, toute législation contraignante concernant la responsabilité des donneurs d'ordre, quels qu'ils soient, civils et militaires, en faisant appliquer le principe du pollueur-payeur.
This is why we must, at every level - French, European and international - support any restrictive legislation concerning contractor liability, for either civilian or military contractors, by enforcing the principle of 'polluter pays' .
Onzièmement : les États membres doivent prendre les mesures nécessaires en vue de garantir que les rapports entre affréteurs, expéditeurs, donneurs d'ordre principaux et sous-traitants soient régis par des contrats, afin de permettre un contrôle du respect du présent règlement.
Eleven, the Member States have to take the necessary measures to ensure that relations between shippers, forwarding agents, main customers and subcontractors are regulated by the adoption of binding contracts which enable compliance with the regulation to be monitored.
Un autre problème réside dans le fait que de plus en plus de donneurs d'ordre du secteur public évitent les efforts d'une concurrence établie à l'échelle européenne et utilisent des procédures d'adjudication plus restrictives encore autorisées suivant les directives d'adjudication.
But another problem is that more and more public sector bodies avoid the trouble of a Europe-wide tender exercise, and fall back on the more restricted tendering procedure, which is still allowed under the procurement directives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.