Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“donneur doit” in English

7 examples
Le donneur doit dans tous les cas être protégé et ses droits doivent être respectés.
The donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
Toutefois, la possibilité d'une compensation pour le donneur doit être clairement maintenue.
Compensation for donors should, however, be expressly permitted.
Dans la plupart des cas, un donneur doit se trouver en état de mort cérébrale mais son cœur doit continuer à battre.
A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating.
La relation entre le médecin et le donneur doit-elle se baser sur la confiance ou sur une unique relation financière ?
Should the relationship between doctor and donor be based on trust or solely on a financial relationship?
Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.
I believe that the informed consent of the donor must always be a basis for donation and for transplantation of organs.
C'est la raison pour laquelle, bien évidemment, la carte de donneur doit se fonder sur le volontariat et il en est de même pour la carte européenne de donneur que nous comptons introduire dans notre plan d'action.
That is why, of course, donor cards should be voluntary, and the same applies to the European donor card, which we intend to introduce in our action plan.
La commission a pris cette initiative parce que nous pensons que la protection du donneur doit être considérée indépendamment de la question de savoir si les tissus seront utilisés pour une transplantation ou pour la recherche.
The reason for this initiative by the committee is that we believe that the protection of donors must be viewed independently of the question whether the tissue is to be used for transplants or for research purposes.
Comme le rapporteur, je trouve moi aussi que le don devrait être un acte altruiste, volontaire et gratuit, et que le donneur doit seulement être indemnisé pour les éventuelles dépenses et les inconvénients occasionnés par le don.
I agree with the rapporteur that donation must be altruistic, voluntary and free, and that the donor must only be compensated for any expenses or inconvenience incurred by the donation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.