Un système transparent de traçabilité et d' identification permet de retracer toute la filière du sang, du donneur au receveur, et inversement.
A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
La nécessité de tracer les tissus et cellules destinés à la transplantation du donneur au receveur ne doit pas se faire au détriment de l'anonymat.
The need to trace tissues and cells destined for transplantation from the donor to the recipient should not work to the detriment of anonymity.
Il nous faut donc redoubler de vigilance, appliquer le principe de détection précoce pour toute utilisation de sang, assurer la traçabilité du donneur au receveur.
We must therefore increase monitoring, apply the early detection principle for any use of blood, and ensure traceability from donor to recipient.
Les États membres doivent garantir la traçabilité de tous les organes prélevés, attribués et transplantés sur leur territoire, du donneur au receveur et vice versa.
Member States must ensure that all organs which are taken, allocated and transplanted on their territory can be traced from the donor to the recipient and back again.