Nous pensons en effet avoir trouvé une stratégie qui, contrairement à la stratégie originale de Lisbonne de 2000, est réaliste et donnera les résultats escomptés.
We believe we have found a strategy which, unlike the original Lisbon strategy dating from 2000, is realistic and will deliver the desired results.
Grâce à l’approche constructive du rapporteur, M. Seppänen, et de ses collègues au sein de tous les groupes politiques du Parlement, nous sommes parvenus à un texte qui donnera les résultats escomptés.
Thanks to the constructive approach of the rapporteur, Mr Seppänen, and his colleagues in all the political groups in Parliament, we arrived at a text that will bring about the desired results.
Nous avons une tradition de développement qui respecte les conditions de la société et qui, par conséquent, respecte les besoins de chacun: un développement équilibré qui, peut-être au départ, peut sembler lent mais qui, en fin de compte, donnera les résultats escomptés.
Ours is a tradition of development that respects the conditions within society and, therefore, the needs of all: it is a balanced form of development which may perhaps seem slower in the initial stages but produces the right outcome in the end.
Le travail des six task-forces qui concernent les grands projets développés par des entreprises et des institutions des États membres, forts du point de vue technologique, ne donnera les résultats escomptés pour l'Union que si l'on renforce, en même temps, les maillons faibles de cette Union.
The work of the six task forces dealing with the major projects developed by enterprises and institutions of the technologically-strong Member States will only produce the desired results for the Union if its weaker members are simultaneously strengthened.