La Commission ne peut cependant donner une suite favorable à l'amendement 9.
The amendment that the Commission cannot accept is No 9.
Le Conseil est disposé à donner une suite favorable à la proposition relative au régime SPG+.
The Council is prepared to give favourable consideration to the GSP+ proposal.
Nous allons, en effet, regarder cette question de très près pour y donner une suite favorable.
We shall indeed look into this matter in order to find a favourable solution.
Tout est donc prêt et je pense qu’il serait juste de donner une suite favorable au travail accompli.
Everything is therefore ready and I think that it is only fair to ensure that all the work which has been done receives a favourable outcome.
Il n'est par conséquent pas possible de donner une suite favorable à cette proposition, pour l'instant.
It is not therefore possible at the moment to give a favourable response to the above request.
Nous notons votre intervention et nous allons demander aux questeurs d' examiner la façon d' y donner une suite favorable.
We take note of your comment and we shall ask the quaestors to look into ways of providing a favourable solution.
Comme cela a déjà été réclamé à plusieurs reprises aujourd'hui, je voudrais moi aussi connaître la position de la Commission sur ce point 26 et savoir quand et comment elle pense pouvoir y donner une suite favorable.
As several others have already requested, I would also very much like the Commission to tell us its views on paragraph 26, and when and how it believes it will be able to perform these tasks.
Je vois que le commissaire De Silguy est présent aujourd'hui dans l'hémicycle. Je me demande s'il entend faire une déclaration sur cette question ou s'il envisage de donner une suite favorable à la demande du Parlement dans ce sens.
I see Commissioner de Silguy in the House and I wonder if he is now prepared to make a statement on what is happening or at least consider the request from Parliament to make a statement.
Il prie instamment le Conseil et les États membres de donner une suite favorable à la proposition de la Commission et d'accepter que le FED soit totalement intégré dans le budget de l'Union à partir de 2014, en tant qu'élément du prochain cadre financier.
It urges the Council and the Member States to respond positively to the Commission's proposal and to agree that the EDF will be fully incorporated in the Union budget from 2014 onwards, as part of the next financial framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.