Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“donner une réponse définitive” in English

18 examples
Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.
I cannot give you a definite answer today.
Il n'est donc pas encore possible de donner une réponse définitive.
So I cannot yet give a definitive reply on this.
La Commission peut-elle me donner une réponse définitive à ce sujet ?
Could the Commission be specific about this?
Donc, je me garderai bien de donner une réponse définitive à cette question difficile.
I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.
Espérons pouvoir donner une réponse définitive dans un futur proche (j'espère au début de l'année prochaine).
Hopefully in a foreseeable time - I would like it to be early next year - we will be able to give a definitive answer.
Comme je l'ai déjà dit, la question sera transmise au Bureau, précisément afin qu'il puisse donner une réponse définitive.
As I have already said, the issue will be referred to the Bureau, precisely so that it can give a definitive answer.
Les différents points concernés sont encore en cours de discussion, il est dès lors trop tôt pour donner une réponse définitive.
The various issues concerned are still under discussion, so it is too early to give a definitive answer.
Toutefois, l'Honorable Parlementaire serait sans doute mieux avisé d'adresser sa question à la Commission qui, ayant négocié l'accord en question, est mieux placée pour donner une réponse définitive sur la question.
However, may I suggest that the honourable Member put his question to the Commission which, having negotiated the agreement in question, is best placed to give a definitive answer on this issue.
Je comprends, certes, l'impatience de M. le député, parce qu'il souhaite obtenir rapidement une réponse, mais je ne peux lui donner une réponse définitive en ce moment, nous en disposerons lorsque l'étude sera terminée.
I understand the honourable Member's impatience, because he wants a quick answer and I can not give him the final answer at this moment. We will know it at the end of the study.
À propos de la question soulevée par M. Telkämper pour savoir si l'aide sera affectée, la réponse à cette question est «non», mais il faudrait que je m'informe et je pourrai alors lui donner une réponse définitive par écrit.
Regarding the question raised by Mr Telkämper about whether aid will be affected, the answer to that is 'no' , but I would want to consult officials and then I can give a definitive answer to him in writing later.
Je trouve qu'il est trop tôt pour donner une réponse définitive quant à la décision qui sera prise à Copenhague, mais je voudrais souligner que, pour obtenir une date, la Turquie doit remplir les critères comme tous les autres pays candidats.
I consider it too early at present to give a final answer regarding the decision which may be made at the Copenhagen Summit, but let me stress that in order to obtain a date Turkey must fulfil the conditions just like every other candidate country.
Je puis assurer l’auteur de la question que nous avons l’intention d’accélérer considérablement l’étude de ces observations complémentaires et de donner une réponse définitive, même s’il s’agit d’une question extrêmement complexe sur le plan juridique.
I can assure the questioner that our intention is to speed up considerably the study of these supplementary observations and to give a definitive response, even though this is a matter of extreme legal complexity.
Je devrai vérifier en détail avant de pouvoir vous donner une réponse définitive, mais, à ma connaissance, les documents auxquels vous faites référence n'ont pas été transmis de manière formelle à cette institution, à son président ou à son secrétariat.
I will have to check on the details so that I can give you a definitive answer, but, to the best of my knowledge, the documents to which you refer have not been forwarded in any formal way to this institution, its President or its secretariat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.