Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“donner une nouvelle dimension” in English

12 examples
Il est désormais clair qu'il nous faut donner une nouvelle dimension aux Fonds structurels.
It is clear at this point that we need a new dimension for the Structural Funds.
Sur le rapport de M. Esclopé, nous allons pouvoir donner une nouvelle dimension au projet de Fonds COPE.
Moving on to Mr Esclopé' s report, it will enable us to add a new dimension to the proposed COPE Fund.
C'est pourquoi nous proposons de donner une nouvelle dimension à l'initiative pour l'emploi, dans le cadre du Fonds social européen.
We have therefore proposed that the employment initiative be given a new dimension in the context of the European Social Fund.
Nous sommes également disposés à donner une nouvelle dimension à notre coopération, en tenant compte tout particulièrement de certains aspects de la gouvernance.
We are also ready to bring to our cooperation a new dimension, taking into specific account aspects of governance.
C'est un progrès, certes, mais la dynamique est plus importante que la mécanique. Et c'est en ce sens que nous devons donner une nouvelle dimension à notre action.
This is a step forward, true, but dynamism is more important than mechanism, and it is in this way that we must add a new dimension to our action.
Chers membres du Parlement européen, le sommet de Paris représente une opportunité réelle de donner une nouvelle dimension à nos relations avec nos partenaires méditerranéens.
Ladies and gentlemen, the Paris summit is a real opportunity to bring a new dimension to our relations with our Mediterranean partners.
Je me tourne à présent vers le rapport de Mme Kaufmann, qui explique clairement en quoi l'initiative citoyenne pourra donner une nouvelle dimension à la démocratie de l'Union.
Let me turn to the report of Mrs Kaufmann, which explains clearly how the Citizens' Initiative can bring a new dimension to democracy in the Union.
Ce sera pour eux une chance de réaliser une avancée historique au niveau du dialogue birégional entre l'Europe et l'Amérique latine et de donner une nouvelle dimension aux relations entre nos deux continents.
That will be an opportunity for them to achieve an historic breakthrough in the bi-regional dialogue between Europe and Latin America and develop a new dimension in relations between our two continents.
au nom du groupe du PSE. - (PT) M. le Président, je félicite mon collègue, Karl von Wogau, pour ce rapport et pour son opiniâtreté à donner une nouvelle dimension au projet européen par l'élaboration d'une politique européenne de défense.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Mr President, I congratulate our fellow member, Karl von Wogau, on this report and on the tireless way in which he has supported the deepening of the European project through the construction of a European defence policy.
C'est pourquoi nous ne proposons pas seulement de donner une nouvelle dimension au programme en portant son budget à 55 millions d'euros - et j'espère que le Parlement révisera encore ce budget à la hausse -, mais nous travaillons également de concert avec des organismes privés comme SchoolNet.
That is the reason why we not only propose to expand the programme with an increased budget of EUR 55 million - and I hope Parliament will increase that budget - but are also working together with private organisations, such as SchoolNet.
Mais nous avons tout de même été clairs quant au fait que nous voulons voir tous les prisonniers politiques libérés, et que nous voulons qu'un terme soit mis au harcèlement systématique de la société civile biélorusse, avant de pouvoir donner une nouvelle dimension à nos relations avec le Bélarus.
But we have equally been clear that we want to see all political prisoners freed, and that we want to see an end to the systematic harassment of Belarusian civil society, before we can give a new dimension to our relationship with Belarus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.