Nous devons donner une nouvelle chance, un nouvel élan à ces négociations, car le statu quo n'est plus envisageable.
We need to give negotiations a new chance, a new impetus, because stalemate should not be an option.
Je dois simplement remercier le peuple irlandais de donner une nouvelle chance à la démocratie dans l'Union européenne.
I just have to say thank you to the people of Ireland for giving democracy a chance again in the European Union.
L'année dernière était l'année de l'apprentissage tout au long de la vie. A ce propos, nous avons déclaré qu'une deuxième formation pouvait donner une nouvelle chance ou faire obtenir un autre emploi.
Last year, we had what was known as the Year of Lifelong Learning, and we talked about the fact that going back into education for a second time provides people with new opportunities and/or a new career.
Ce Parlement a proposé que la Commission puisse donner une nouvelle chance à cette dynamique institutionnelle en concertation avec le Parlement européen et les parlements nationaux, en prenant par exemple comme point de départ des avis rendus par des personnalités reconnues.
Parliament has suggested that the Commission, in consultation with the European Parliament and, for example, on the basis of opinions prepared by leading experts and in consultation with the national parliaments, might make it possible to revive this institutional dynamic.