Première idée, la nécessité de donner une dimension européenne à la politique économique.
The first idea is the need to give a European dimension to economic policy.
Je dis cela parce que nous pensons qu'il faut donner une dimension européenne au soutien à la recherche.
I say that because we think it necessary to give a European dimension to support for research.
Il était inimaginable, aux yeux de beaucoup, de donner une dimension européenne à la politique pour l'emploi.
Many people thought it inconceivable that there could be a European dimension to employment policy.
Il consolidera nos efforts visant à donner une dimension européenne aux politiques nationales au lieu de renationaliser les politiques européennes.
It will reinforce our efforts to give domestic policies a European dimension instead of renationalising European policies.
La position que je défends consiste, d’une manière ou d’une autre, à donner une dimension européenne aux élections européennes, du moins dans une certaine mesure.
What I am in favour of is, in one way or another, giving European elections a European element, at least to some extent.
Notre objectif est simple et clair: donner une dimension européenne à la protection des consommateurs en écartant tout risque d'isolement des victimes potentielles.
Our objective is both a simple and a clear one: to give a European dimension to consumer protection by removing all risk of isolation of potential victims.
Entre-temps, le Comité européen du risque systémique et l'Autorité bancaire européenne (ABE) ont été créés, ce qui indique que nous allons enfin donner une dimension européenne au secteur bancaire.
In the meantime, the Systemic Risk Board and the European Banking Authority (EBA) have been set up, indicating that finally, we were going to give the banking sector a European dimension.
Bien que, selon le principe de solidarité, les soins de santé ressortissent exclusivement à la compétence des États membres, rien n'empêche de donner une dimension européenne aux soins de santé sur la base de la coopération.
Although, in accordance with the principle of solidarity, healthcare falls exclusively within the competence of the Member States, there is nothing to prevent healthcare from being given a European dimension on the basis of cooperation.
C'est un moment heureux surtout pour la communauté scientifique, car ce programme est quand même le troisième programme en ordre d'importance de l'Union européenne et c'est un programme qui permet à la communauté scientifique de se donner une dimension européenne et une excellence.
It is an auspicious moment for the scientific community in particular, because this is, after all, the third most important programme of the European Union and one that enables the scientific community to take on a European dimension and motivates it to strive for excellence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.