Laissez-moi donner un petit exemple de la façon dont ce concept est traité dans la pratique.
Let me give you a brief example of how this concept is put into practice.
Permettez-moi de vous donner un petit exemple de ceci: il y a quelques semaines, je me suis rendu à Dresde avec six autres présidents européens.
Let me give a small example of this; a few weeks ago, I was in Dresden with six other European presidents.
Pour donner un petit exemple : en Allemagne, nous avons environ 4 000 entreprises communales des eaux ; en France, il y a 2 ou 3 grandes compagnies.
To give just one small example, in Germany we have around 4 000 municipal water companies, in France 2 or 3 large companies.
Pour donner un petit exemple : la faillite de la Sabena ou la restructuration de la nouvelle Sabena impose aujourd'hui que l'on discute des créneaux horaires sur les lignes européennes.
One tiny example: the bankruptcy of Sabena or the restructuring of the new Sabena has led to a debate now on the allocation of slots on European routes.