Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“donner un nouveau départ” in English

10 examples
Nous devons recréer une sorte de conférence de Madrid afin de donner un nouveau départ à la région.
We must return to a type of Madrid Conference in order to find a new beginning for the region.
Demain, le président Obama rencontrera le président Medvedev pour la première fois, afin de donner un nouveau départ aux relations américano-russes.
Tomorrow, President Obama will meet President Medvedev for the first time, in order to press the reset button, so to speak, for the USA's relationship with Russia.
- Monsieur le Président, cinq ans se sont écoulés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne et il est clair qu’il faut lui donner un nouveau départ.
Mr President, five years after the launch of the Lisbon Strategy it is clear that we need to give it a fresh start.
Je voudrais conclure en demandant à la Commission quelles mesures préparatoires elle prend dès à présent pour donner un nouveau départ au programme d'action en matière d'environnement après l'an 2000.
I will conclude by asking the Commission what preparations it currently has in hand to give the Environmental Action Programme a fresh start after the year 2000.
Ce débat revêt une importance cruciale, surtout compte tenu des conditions actuelles, notamment l'ouverture de négociations, le 5 mars dernier, sur un nouvel accord élargi afin de donner un nouveau départ à nos relations avec l'Ukraine.
This debate is of the utmost importance and is of greater contemporary relevance than ever for various reasons, one of which is the fact that we, on 5 March, commenced negotiations on a new and extended agreement that is intended to put our relations with Ukraine on a new footing.
Comme l’a proposé la Commission, il faut donner un nouveau départ à cette stratégie en concentrant notre action sur la réalisation d’une croissance plus forte et durable et sur la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
As the Commission has proposed, we must give this strategy a new start, by concentrating our action on achieving stronger and more sustainable growth and on creating more better-quality jobs.
En nous basant sur ces données, nous avons établi un budget cohérent, afin de permettre à l’Europe de se donner un nouveau départ, de réinstaurer une politique commune en matière de justice et d’affaires intérieures et de se faire à nouveau entendre sur l’échiquier international.
On this basis we have constructed a coherent budget so that Europe can relaunch itself, re-establish a united policy on justice and internal affairs and re-establish its voice in the world.
Je rappellerai une fois encore qu'il ne s'agit pas de limiter le dialogue sectoriel, mais plutôt de lui donner un nouveau départ, car tous les secteurs soucieux de participer conjointement et utilement au dialogue à l'échelle européenne pourront le faire dans les mêmes conditions.
I will emphasise again here that this is not a reduction but rather a new start for the sectoral dialogue, where all the sectors wanting to make a meaningful joint contribution at European level can take part on equal terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.