News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donner un coup d'accélérateur” in English
7 examplesC'est un avertissement qui nous a amenés à donner un coup d'accélérateur à notre travail.
This was a warning which prompted us to speed up our work.
Néanmoins, je voterai en faveur du rapport car j'adhère à son objectif: donner un coup d'accélérateur aux innovations liées aux technologies de pointes émettant peu de carbone.
However I will vote in favour of the report because its objective is to accelerate innovation in cutting edge European low carbon technologies.
Je tiens à féliciter le Royaume-Uni d’avoir fait de l’Afrique une priorité pour ses présidences de l’Union européenne et du G8, ceci devant donner un coup d’accélérateur aux activités en cours au niveau communautaire.
I wish to congratulate the UK on making Africa a priority for its European Union and G8 presidencies, as this will give a welcome extra boost to ongoing activities at European Union level.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que faut-il ou ne faut-il pas inclure dans les attributions de l’UE et, en matière de réglementation, pourquoi ne pas donner un coup d’accélérateur de temps en temps?
. Mr President, Commissioner, what should and should not fall within the EU’s remit and, where rules are concerned, why not take the foot off the accelerator once in a while?
L'étude, pour laquelle nous avons eu une réponse à l'époque, dure trop longtemps et ces négociations peuvent lui donner un coup d'accélérateur et peut-être aurons-nous une meilleure idée à terme, de tous les facteurs qui peuvent intervenir.
Research from which we once obtained answers now takes too long, and these negotiations could speed this up, and perhaps in time we will gain an even better understanding of what all the important factors might be.
Il apporte d’importantes contributions aux efforts déployés pour répondre aux défis de la mondialisation et des changements démographiques et pour donner un coup d’accélérateur aux réformes urgentes des politiques économiques et sociales des États membres.
It makes important contributions to efforts to meet the challenges posed by globalisation and demographic change and to kick-start urgent reform of Member States' economic and social policies.
Pour donner un coup d'accélérateur réel à la petite entreprise dans l'Union européenne, au Royaume-Uni en particulier, je propose que les personnes ici présentes et la Commission cessent de se mêler des affaires de tout le monde et d'essayer de nous dire comment gérer nos entreprises!
If you really want to fire up small business in the European Union, and particularly the United Kingdom, I would suggest that these people here and the Commission get their blasted noses out of everybody else's business and stop trying to tell us how we should run our businesses!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
