Ce n' est par conséquent que pure logique de lui donner un cadre juridique au niveau européen.
It is therefore only logical that a legal framework be created at European level.
Ensuite, il y a lieu selon nous de donner un cadre juridique stable à la société de l'information et de garantir un haut niveau de sécurité juridique aux participants de cette société.
A second central requirement of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is that the information society should be provided with a stable legal framework and that a higher degree of legal security should be guaranteed for all participants.
L'Union européenne doit donner un cadre juridique direct pour permettre la libre circulation et la libre prestation des services et éviter les conflits et les obstacles à la libre circulation, causés par des législations trop discordantes entre les différents pays de la Communauté.
The European Union must provide a direct legal framework to allow the free movement and free provision of services and avoid conflicts and obstacles to free movement caused by too great a divergence in the legislation of the various countries of the Community.
Nous estimons en effet que s'il peut être utile de donner un cadre juridique général à ces investissements, le texte de l'accord devrait établir, à l'article premier, la souveraineté inaliénable des peuples et leur droit de choisir les lois et le type de société qui leur conviennent.
Indeed, we consider that whereas it may be useful to provide an overall legal framework to these investments, the text of the agreement should establish, in its first article, the inalienable sovereignty of a people and their right to choose the laws and the type of society that suits them.