J'ai le très grand plaisir de donner tout de suite la parole à Monsieur le Président Jacques Chirac.
It is my very great pleasure to give the floor to the French President, Mr Jacques Chirac.
J'ai le plaisir de donner tout de suite la parole à M. le Président en exercice du Conseil, M. Persson.
It is my pleasure to give the floor to the President-in-Office of the Council, Mr Persson.
M. Bayrou venait de m'apprendre cette terrible nouvelle. Je voudrais lui donner tout de suite la parole.
Mr Bayrou has just informed me of this terrible news and I now give him the floor.
(FR) Il m'est difficile de vous donner tout de suite en temps réel une explication, mais je peux en risquer une, cher collègue.
(FR) It is difficult to give you an explanation here and now, but I shall do my best.
Je veux aussi dire à Mme la Présidente que ce n'était pas l'envie qui manquait de donner tout de suite les réponses aux questions qui ont été reprises.
(FR) I would also like to say to the President that it was not desire which was lacking when it came to responding immediately to the questions posed.
Les bureaux se sont activés pour que je puisse disposer de tous les instruments me permettant de donner tout de suite une réponse, comme je l'avais promis à M. Falconer.
The departments have worked hard to get me all the details I need to give Mr Falconer an answer as promised.
Nous devons donner tout de suite plus d'argent au Programme alimentaire mondial, pour qu'il puisse nourrir les déshérités, et mon groupe salue les engagements du commissaire à cet égard.
We must give more money to the World Food Programme now, so that it can feed the destitute, and my group welcomes the Commissioner's commitments in this regard.