C'est une question pertinente. Fondamentalement, deux raisons commandent à la Commission de ne pas donner suite aux propositions de recours à des institutions externes.
It is a fair question and there are basically two reasons for not taking up proposals that the Commission should have recourse to such external institutions.
Pour en venir à la pêche à présent, je voudrais prier instamment le Parlement de donner suite aux propositions de la commission de la pêche et d’établir des conseils de pêche régionaux.
If I may now turn to fisheries, I should like to urge Parliament to act on the Committee on Fisheries’ proposals and establish regional fishery councils.
On peut bien évidemment donner suite aux propositions du Commissaire et mettre à la poubelle les principes de l'OCDE en ce qui concerne la corruption et les finances publiques, et on peut ensuite en faire de même avec d'autres ententes internationales.
Of course we can follow up the Commissioner's appeals and bin the OECD's principles as regards corruption and public finances, and then we can do the same with other international understandings.