Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“donner matière à réflexion” in English

14 examples
Ce qui devrait donner matière à réflexion.
Surely that must give us pause for thought.
Cela devrait vous donner matière à réflexion !
That should give pause for thought.
Je voudrais aborder deux aspects et peut-être vous donner matière à réflexion.
I would like to mention two aspects and perhaps give you pause for thought.
Tel est, selon moi, le défi qui doit donner matière à réflexion à tous les Européens.
I believe that that is what is in question and that is what we have to address very directly to all the Europeans.
Cet échec des négociations devra donner matière à réflexion à l' Union européenne pour ce qui est de l' avenir de la politique commune de la pêche.
The failure of these negotiations must give the European Union food for thought with regard to the future of its common fisheries policy.
Les résultats du référendum français dans les zones rurales doivent donner matière à réflexion à tous ceux qui pensent que la politique agricole commune est trop onéreuse.
The results of the vote in the French referendum in the rural areas should give pause for thought to all who believe the common agricultural policy is too expensive.
Je pense que cette question doit nous donner matière à réflexion, car nous ne pouvons permettre que la nouvelle conception du modèle social européen échoue comme l'agenda de Lisbonne.
I believe that this matter will have to give us some food for thought because we should not allow a new design for the European social model to fail like the Lisbon Agenda has done.
Le fait qu’un mouvement populiste et opportuniste s’élève contre la Constitution devrait nous donner matière à réflexion, même si ses motivations sont largement étrangères à ce projet.
The fact that a populist and opportunist movement is turning against the Constitution should give us pause for thought, even when the reasons have little to do with this project.
Étant donné les coupes budgétaires importantes que beaucoup de pays membres se voient actuellement contraints d'effectuer ou effectueront sous peu, cette exigence devrait donner matière à réflexion.
In view of the massive cuts which many of the EU Member States are now being forced to make or will make, there should be some pause for thought.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Monsieur le Commissaire, le fait que tous les groupes politiques vous aient répété le même refrain devrait me semble-t-il vous donner matière à réflexion.
(DE) Mr President, Mr Gloser, Commissioner, the fact that you have heard the same refrain right across the political groups should, I believe, give you pause for thought.
Cela dit en passant, cette critique à l'égard de la proposition est partagée par l'ensemble des groupes, au-delà de leurs lignes de parti, et je pense que ce message sans équivoque devrait donner matière à réflexion au Conseil.
Incidentally, criticism of the proposal is shared by all groups across their dividing lines, and I think that this unequivocal message should give the Council food for thought.
A fortiori après ce que la commissaire nous a communiqué aujourd’hui, voilà qui devrait donner matière à réflexion à nos États membres, qui sont peut-être disposés à appliquer le principe du partenariat sur une base volontaire, mais ne sont pas prêts à s’y contraindre.
Particularly after what the Commissioner reported today, that should provide food for thought for our Member States, who may be willing to implement the partnership principle on a voluntary basis, but are not prepared to be bound by it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.