Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“donner les moyens financiers” in English

11 examples
Si oui, il faut raisonnablement, mais résolument, nous en donner les moyens financiers.
If we do, then we should provide ourselves, in moderation, but steadfastly, with the financial resources to do so.
Nous devons nous donner les moyens financiers de nos ambitions aux niveaux européen et national.
We must back our ambition with the necessary financial resources at European and national level.
En effet, ce n’est pas tout de faire une bonne politique, encore faut-il s’en donner les moyens financiers.
In other words, it is not enough to create a good policy: it is even more important to provide it with adequate financial resources.
Nous ne pouvons assigner de nouvelles tâches à l'UE sans lui donner les moyens financiers de les accomplir.
We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them.
Nous devons nous donner les moyens financiers et logistiques de trouver des méthodes différentes permettant d'éviter ces essais.
We must give ourselves the financial and logistical means to find other methods that make it possible to avoid these tests.
Car si l'on souhaite jouer dans la cour des grands, il faut, mes chers collègues, commencer par s'en donner les moyens financiers.
Because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.
Les territoires ruraux sont disponibles pour répondre aux besoins alimentaires par des productions suffisantes et de qualité, encore faudra-t-il leur donner les moyens financiers et humains d'assumer cette lourde responsabilité.
The rural areas are ready to meet our food requirements with sufficient amounts of high-quality produce; they must be given the financial and human resources to assume this big responsibility.
Mais il faut se donner les moyens d'y arriver. Au lieu de s'enfermer dans des boîtes budgétaires à l'intérieur desquelles on fait de la politique de manière forcément insatisfaisante, il faut se donner les moyens financiers nécessaires.
But we need to have the means to be able to do this, and instead of limiting ourselves in budgetary terms and thus restricting our political activities in a way that is unsatisfactory, we need to ensure that we have sufficient financial resources to progress.
Les États membres attendent de l'UE qu'elle agisse, mais ils sont peu enclins à lui en donner les moyens financiers. Il s'agit là d'un problème politique auquel nous sommes tous confrontés, et d'un problème auquel la Commission devra s'attaquer au cours des années à venir.
The fact that Member States expect the EU to do something but, on the other hand, are not so ready to provide any money, is a political problem that we all have, and this is a field that the Commission should tackle in the coming years.
L'Union européenne s'est fixé comme objectif de faire passer la part de ces dernières de 6 % à 12 % pour l'an 2010, mais il faut s'en donner les moyens financiers et, aujourd'hui, on est loin du compte si on en juge par les dernières discussions en commission de conciliation .
The European Union has set the target of increasing the share of renewable energies from 6% to 12% by the year 2010, but the financial resources must be found for this and, today, we are a long way off, to judge by the latest discussion in the Conciliation Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.