News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donner les moyens d'y” in English
5 examplesÀ titre personnel, je pense qu'il aurait été difficilement concevable de faire moins que les 3 % déjà présents dans la stratégie de Lisbonne et qu'il s'agit maintenant de se donner les moyens d'y parvenir.
On a personal level, I think it would have been difficult to imagine doing less than the 3% that is already part of the Lisbon strategy and that it is now a case of giving ourselves the means to meet this target.
Sa manière est la seule qui soit susceptible de faire évoluer les choses: ne succomber ni aux caprices ni aux tendances politiques arbitraires, savoir au contraire pourquoi on se bat, et se donner les moyens d’y parvenir.
It is only in this way that things change: when one does not yield to arbitrary political whims and trends but knows oneself what one is striving for and does it.
Mais il faut se donner les moyens d'y arriver. Au lieu de s'enfermer dans des boîtes budgétaires à l'intérieur desquelles on fait de la politique de manière forcément insatisfaisante, il faut se donner les moyens financiers nécessaires.
But we need to have the means to be able to do this, and instead of limiting ourselves in budgetary terms and thus restricting our political activities in a way that is unsatisfactory, we need to ensure that we have sufficient financial resources to progress.
Car le Conseil de ministres a une très grande responsabilité dans les dysfonctionnements qui ont été constatés. C'est principalement le Conseil qui a augmenté considérablement les tâches de la Commission sans lui donner les moyens d'y faire face.
It was mainly the Council which gave the Commission so many more tasks but without the funding to be able to carry them out, and it has seriously neglected its supervisory responsibilities.
Promouvoir l’idée de citoyenneté européenne afin que les citoyens s’approprient l’Europe et se donner les moyens d’y parvenir sont bien sûr les objectifs de cette proposition. La légitimité démocratique et la transparence de l’Union devraient s’en trouver renforcées.
Promoting the idea of European citizenship so that the people assume responsibility for Europe and equip themselves with the means of exercising that responsibility is certainly the aim of this proposal, which should strengthen the democratic legitimacy of the Union and enhance its transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
