Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“donner le coup d'envoi” in English

12 examples
À cet égard, nous allons donner le coup d’envoi en publiant notre propre évaluation en temps utile.
Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Je me réjouis que M. Prodi ait consenti à venir ici aujourd'hui et à donner le coup d'envoi de ce processus dans cet état d'esprit.
I welcome very much Mr Prodi's consent to come here today and begin that process in that spirit.
. - Monsieur le Président, la règle est normalement «honneur aux dames», mais je suis ravi de donner le coup d’envoi du processus, faute de quoi nous allons tourner en rond.
. Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
Comme le président en exercice du Conseil l’a dit aujourd’hui, au moment de donner le coup d’envoi au débat, nous avons l’intention d’aborder la question de l’identité européenne.
As the President of the Council said today, we do intend, at the same time as we kick off the debate, to consider the issue of European identity.
Les travaux constructifs sur l'accord d'association UE-Ukraine doivent se poursuivre et il convient de donner le coup d'envoi aux travaux concernant l'extension de l'accord de libre-échange.
The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start.
Nous ne pourrons nullement remplir les engagements que nous avons pris à Kyoto, nous ne pourrons donner le coup d'envoi des innovations nécessaires, ni nous dépêtrer, ne fût-ce qu'un petit peu, de notre dépendance aux importations.
Under these circumstances it is impossible for us to fulfil our Kyoto commitments; the current situation will not provide a stimulus for the necessary innovations, nor will it allow us to become one jot less dependent on imported energy.
J’ai dit tout à l’heure que j’étais tout à fait favorable à ce livre vert et que celui-ci devrait donner le coup d’envoi de ce débat, qui devrait avoir pour objectif l’instauration d’une politique énergétique réellement commune en Europe.
I have said before that I am very much in favour of this Green Paper, and that it should kickstart discussion. The outcome of this debate should be a genuinely shared energy policy in Europe.
En respectant concrètement les nouvelles dispositions des Traités, mais aussi par l'application effective de certaines des tâches de Petersberg, l'Union sera certainement à même de donner le coup d'envoi d'une politique de sécurité commune.
By giving concrete content to the new Treaty provisions, but also by then actually carrying out certain Petersberg Tasks, the Union can at least make a start on developing a common security policy.
Monsieur le Président, j'espère que le sommet qui s'ouvrira à l'initiative du gouvernement suédois le 3 mai à Visby, sur l'île de Gotland, pourra donner le coup d'envoi à une coopération de plus en plus forte et de plus en plus étendue entre les pays riverains de la Baltique.
Mr President, I hope that the summit which begins on 3 May in Visby on the island of Gotland on the initiative of the Swedish government will mark the start of strong and increasingly comprehensive cooperation around the Baltic Sea.
Mesdames et Messieurs, la situation actuelle, pour sombre qu'elle soit, pourrait donner le coup d'envoi d'un débat intensif sur ce que l'Union européenne entend faire à partir de maintenant, a fortiori maintenant que nous nous trouvons au beau milieu d'un débat ouvert sur le futur de l'Europe.
Ladies and gentlemen, the current state of affairs, despite its dark side, might mark the start of an intensive debate as to what the European Union intends to do from now on, especially now that we are in the middle of an open debate on the future of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.