News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donner la priorité dans” in English
10 examplesJ'ai aussi souligné la nécessité de donner la priorité, dans le budget, aux dépenses nécessaires dans les cas où il faut venir en aide à un État membre.
I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.
C'est pourquoi nous approuvons la proposition qui vise à donner la priorité, dans la planification des programmes d'activité du fonds social, à des projets locaux.
We therefore support the proposal, which aims to prioritise local projects in Social Fund programme planning activities.
Les États membres et l'Union européenne doivent donner la priorité dans leurs budgets aux moyens économiques qui permettent de mettre en pratique toutes les mesures proposées, depuis la prévention, la répression ou la réhabilitation.
Both the Member States and the European Union itself must prioritise, in their budgets, the economic means which will allow the implementation of the measures proposed, including prevention, suppression and rehabilitation.
Il est de tout évidence positif que la cinquième partie de l'amendement 27 ait été adoptée. On y souligne le fait que c'est à la recherche sur les cellules souches adultes qu'il convient de donner la priorité dans le domaine biotechnique.
It is extremely positive that the fifth part of Amendment No 27, which emphasises that it is research on adult stem cells that is to be given priority within biotechnology, has been adopted.
Les pays membres de l' OMC doivent avoir la possibilité de donner la priorité dans leur politique à la santé publique, au bien-être des animaux, à la protection de l' environnement et à la solidarité avec les pays en voie de développement.
In their policies, WTO Members should keep open the option of granting priority to public health, animal welfare, environmental protection and solidarity with developing countries.
Deuxièmement, donner la priorité, dans le cadre des politiques gouvernementales, à l'éducation et à la formation afin que nos jeunes et que les chômeurs de longue durée accèdent au marché du travail armés de qualifications appropriées et utiles.
Secondly, to give priority to government policies on education and training, so that our young people and long-term unemployed can gain access to the jobs market with proper and effective qualifications.
Grâce à des évaluations de l'impact mieux préparées, les rapporteurs de notre Chambre devraient être mieux à même de faire ressortir les éléments les plus pertinents des nouvelles mesures et leur donner la priorité dans les débats avec leurs collègues.
In this House too, better-prepared impact assessments should help our own rapporteurs in highlighting the most significant parts of new measures and prioritizing those for debate amongst our colleagues.
Mais si les ambitions de la Commission sont sérieuses quant à la diminution du nombre de morts, nous devons avant tout donner la priorité dans notre travail à l'ensemble de la question de la sécurité routière, car c'est là que le plus grand effort reste à faire.
But if the Commission is really serious about its ambitions to reduce the number of fatalities, we will first of all have to give higher priority to the whole question of road safety, because this matter requires powerful measures
En outre, il est demandé aux États membres de donner la priorité, dans le cadre de leur Code pénal, à la réhabilitation et à l'éducation par rapport à l'exécution de la peine dans le cas d'enfants mineurs, afin de leur offrir une chance réelle de s'insérer dans la société.
It also calls for priority to be given over imprisonment to the rehabilitation and education of under-age offenders. That will give these children a real chance of being reintegrated in our society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
