Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“donner la parole qu'à” in English

6 examples
En conséquence, je ne peux donner la parole qu'à deux députés.
Consequently, I can only give two MEPs the opportunity to speak.
Je suis désolé que vous n'ayez pas eu la parole, mais, en vertu du Règlement, je ne peux donner la parole qu'à deux personnes.
I am sorry you were not called, but under the Rules of Procedure I can only give the floor to two speakers.
Par conséquent, je ne peux donner la parole qu'à deux députés du Parlement par question et j'utiliserai évidemment le critère habituel, qui consiste à alterner entre les groupes politiques.
Consequently, I can only give the floor to two Members of the House per question and naturally I shall use the usual criterion of seeking to alternate between political groups.
Pour y parvenir, nous allons essayer d'aborder toutes les questions restantes, mais une fois que M. le commissaire aura répondu, je ne pourrai donner la parole qu'à l'auteur de la question.
In order to do this, we will try to deal with all the remaining questions, but once the Commissioner has given an answer, I will be able to give the floor only to the Member who tabled the question.
Je comprends que tout le monde voudrait avoir la parole, mais nous disposons de cinq minutes pour les interventions à mains levées, à raison d'une minute par orateur, et je ne peux donc donner la parole qu'à cinq orateurs.
I understand that everybody would like to take the floor but we have five minutes for the catch-the-eye procedure - one minute each - so I can take five speakers.
Par conséquent, je vous fais déjà remarquer que, sous ma responsabilité, vu l'autorité que m'accorde la situation actuelle d'interpréter le règlement, je ne vais plus donner la parole qu'à ceux qui ont formulé une question, qui sont présents et, le cas échéant, qui la demandent.
I am therefore telling you that, under my responsibility, with the authority the present situation gives me to interpret the Rules of Procedure, I am only going to give the floor to the questioners if they are present and if they specifically request it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.