Je vais vous donner la parole afin que vous puissiez présenter brièvement votre avis.
I shall give you the floor so you can express your opinion briefly.
Mais je vous demanderais en même temps de me donner la parole afin que je puisse m’opposer à ce renvoi sans débat.
At the same time, though, I would ask you to give me the floor, so that I may oppose this referral without debate.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole afin de pouvoir expliquer mon vote, après que la séance a été levée par vos soins.
– Mr President, thank you for allowing me to speak to explain my vote after the sitting was suspended by the President.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie de me donner la parole afin de m'exprimer sur la décision de la Commission sur la révision des perspectives financières.
Madam President, ladies and gentlemen, thank you for giving me the floor to tell you about the Commission' s decision concerning the review of the financial perspective.