Monsieur le Président, chers collègues, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous.
Ombudsman. - Mr President, honourable Members, thank you for this opportunity to address you.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l’occasion de m’adresser au Parlement au sujet de cette question essentielle.
– Mr President, I thank you for the opportunity to address Parliament regarding this very important matter.
Monsieur le Président, merci de me donner l'occasion de m'adresser à cette Assemblée pour la première fois en tant que médiateur européen et de présenter le rapport annuel 2002 du médiateur.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to address this House for the first time as European Ombudsman and to present the Ombudsman's Annual Report for 2002.
. - Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l’occasion de m’adresser au Parlement pour la première fois depuis l’élargissement historique de l’Union européenne et de présenter le rapport annuel 2003 du médiateur européen.
Mr President, thank you for this opportunity to address Parliament for the first time since the historic enlargement of the European Union and to present the European Ombudsman's annual report for 2003.