News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donner l'impression qu'il s'agit” in English
8 examplesNous devons toutefois agir de manière à parvenir à ce résultat et à ne pas donner l'impression qu'il s'agit d'une forme de contrôle extérieur.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Vous essayez � présent de donner l’impression qu’il s’agit en quelque sorte d’aider la population de la Côte d’Ivoire: en réalité, le but est de nous aider nous.
You are now actually trying to give the impression that this is somehow about helping the people in Côte d'Ivoire: the reality is that this is about helping ourselves.
La mention d’une enveloppe précise pour Natura 2000 dans LIFE+ risque également de donner l’impression qu’il s’agit d’un fonds dédié, à même de satisfaire tous les besoins du réseau.
Designating a precise amount for Natura 2000 in LIFE+ also risks giving the impression that it would be a dedicated fund capable of covering all the needs of the network.
Ce qui est intéressant dans cette affaire, c’est la lenteur extraordinaire de la Commission pour donner l’impression qu’il s’agit d’un dossier bien moins important qu’il ne l’est réellement.
What is interesting about this case is the extraordinary lengths that the Commission appears to have gone to in order to give the impression that this is a much less serious case than it is.
Troisième point: la référence constante à la nécessité d'éviter les fraudes finit par donner l'impression qu'il s'agit de la principale raison d'être de tout système d'aide dans le cadre de l'OCM.
Thirdly, continued reference to the need to avoid fraud creates the impression that this constitutes the main raison d'être of any system of support within the framework of the COM.
Cela peut parfois donner l'impression qu'il s'agit là d'une anticipation sur le rapport annuel. Toutefois, il n'existe à ma connaissance aucune publication anticipée sur ce rapport annuel à proprement parler.
Sometimes the impression is given that the annual report has been leaked, but I am not aware of any incident of this kind.
Monsieur le Président, en terminant le présent rapport par les relations interinstitutionnelles, je ne voudrais pas donner l'impression qu'il s'agit là d'une préoccupation secondaire de la présidence sortante, bien au contraire.
Mr President, by concluding this report with interinstitutional relations, I do not mean to give the impression that they are of secondary importance to the outgoing presidency, quite the contrary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
