News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donner l'illusion” in English
9 examplesExterminer des groupes entiers d’oiseaux de basse-cour semble avoir pour seul but de donner l’illusion de faire quelque chose.
Slaughtering entire flocks of domestic birds seems to be done for show, just for the sake of being seen to be doing something.
Nous constatons souvent, en effet, que les États candidats se donnent beaucoup de peine pour donner l' illusion que tout va bien.
Indeed, we often note that candidate countries go out of their way to create the impression that all is well.
Vous êtes parvenu à donner l'illusion du sérieux, ce qui a apaisé la conscience de la grande majorité des députés, qui ne demandaient que cela.
You have managed to give the impression of being serious about this, which has pacified the conscience of the great majority of MEPs, who were asking for no more than that.
Si cela consiste à donner l'illusion, que le travail intellectuel, que la culture c'est facile, c'est à portée de main, c'est une sorte de consommation aisée, alors il y a grande illusion.
To pretend that intellectual work, that culture, is easy, is in everyone's grasp, is in a sense easy to consume, is a great illusion.
Alors, le Parlement européen, pour donner l'illusion qu'il essaye de réagir - alors qu'il est évidemment coresponsable de la situation - prend l'initiative d'adopter un rapport sur le contrôle démocratique de la troisième phase de l'UEM.
The European Parliament, in order to give the illusion that it is trying to react - in spite of the fact that it is jointly responsible for the situation - is therefore taking the initiative of adopting a report on democratic accountability in the third stage of EMU.
Tout d'abord, il doit s'agir de catastrophes de grande ampleur, et nous ne pouvons donner l'illusion de pouvoir nous substituer aux efforts nationaux : nous pouvons les compléter, nous devons les compléter, mais il ne peut s'agir de suppléer aux efforts nationaux.
Firstly, the disasters concerned must be of major dimensions, and we must not encourage the delusion that we can supplant the efforts of the nation states; we can and must supplement them, but that is no substitute for effort at a national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
