Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“donner l'élan” in English

15 examples
Mais c'est vous qui devez donner l'élan nécessaire.
But it is you who must provide the necessary impetus.
L’Agence devrait donc donner l’élan nécessaire pour s’engager dans une nouvelle voie.
The Agency should therefore provide the impetus for a new direction.
Il devra donner l'élan nécessaire pour qu'un accord soit conclu en décembre et qu'il soit à la hauteur des enjeux.
It should give the necessary impetus for an agreement to be signed in December, an agreement which is worthy of the importance of the issues involved.
Le vote est certes acquis, mais il faudra attendre quelques mois pour donner l'élan à une coopération générale rénovée.
A vote in favour is virtually certain, but we shall have to wait a few months before giving a boost to renewed general cooperation.
Le programme d'action, auquel se sont joints cette année huit pays candidats à l'adhésion, vise à donner l'élan nécessaire à cette application.
In this respect, the role of the programme of action, with which eight candidate countries have associated themselves this year, is that of giving impetus, and a valuable one.
C'est pourquoi je demande à la présidence du Conseil de donner l'élan nécessaire au processus de démocratisation, par un renforcement du Parlement.
That is why I ask the presidency to lend impetus to the democratization process by ensuring that Parliament is strengthened.
J’ai voté pour, puisque ce programme va donner l’élan nécessaire à la réalisation de la société fondée sur la connaissance à laquelle nous aspirons.
I voted in favour, since this programme provides the impetus needed to achieve the knowledge-based society to which we aspire.
Cependant, nous traversons actuellement une crise budgétaire, et je ne crois pas que les 5 milliards d'euros proposés par la Commission suffiront pour donner l'élan nécessaire.
However, we are currently experiencing a budgetary crisis, and I do not believe that the EUR 5 billion proposed by the Commission will suffice to provide the necessary momentum.
Eux seuls ne suffiront toutefois pas pour donner l'élan nécessaire à la croissance pour que celle-ci atteigne un niveau élevé et durable se répercutant de manière positive sur l'emploi.
But they alone will not give growth the stimulus it needs to enable long-lasting growth, effectively generating jobs, to be organised at a high level.
C'est ainsi que l'a compris ce Parlement lorsque, déjà en 1995, le député Miranda de Lage a présenté son rapport qui nous a permis finalement de donner l'élan politique nécessaire pour progresser vers des objectifs plus ambitieux.
That is how Parliament saw things back in 1995, when Mrs Miranda de Lage presented her report, which in the last analysis is what allowed us to provide the necessary political impetus to progress towards more ambitious objectives.
Je regrette cependant que la présidence italienne, face à la gravité de la crise actuelle, n'ait pas pu donner l'élan politique indispensable au démarrage d'une véritable négociation politique au sein de la conférence intergouvernementale.
I regret, however, that the Italian presidency, in the light of the existing crisis of great severity, was unable to give the necessary political boost to initiate a genuine political negotiation in the IGC.
Cela étant, nous avons de toute urgence besoin d'une politique européenne afin de donner l'élan nécessaire à ce secteur et, dans cette perspective, je vous félicite pour vos initiatives, Madame la Commissaire, de même que je félicite le rapporteur pour son excellent rapport.
This being so, we urgently need a European policy to give momentum to this sector and, from this point of view, I congratulate you on your initiatives, Commissioner, and I congratulate our rapporteur on her excellent report.
La tenue de ce sommet constitue ainsi une excellente occasion de définir l'encadrement stratégique qui permette à la politique étrangère de l'Union européenne de donner l'élan et de développer des relations d'association et de coopération plus équilibrées avec les pays de cette région.
The summit is, therefore, an excellent opportunity for defining the strategic framework needed by the European Union to develop a foreign policy involving more balanced association and cooperation with the countries of that area.
Expressions with “donner l'élan”
donner l'élan nécessaire10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.