Les mesures semblent donner des résultats positifs dans le secteur de l'apiculture, à la fois pour les États membres et pour les apiculteurs.
These measures seem to be giving positive results in the beekeeping sector, both for Member States and for beekeepers.
Seule une action pluridisciplinaire et coordonnée entre la Commission, le Conseil et les États membres peut donner des résultats positifs pour la population rom.
Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.
Comme je l'ai dit, le rapport contient des points clés qui, si la Commission s'y engage également, pourraient donner des résultats positifs et des propositions que nous jugeons utiles.
As I said, there are key points in the report, which, if the Commission also commits to them, could deliver positive results and proposals that we consider useful.
En nous concentrant sur certaines mesures concrètes et pragmatiques susceptibles de donner des résultats positifs et tangibles, nous pouvons contribuer à créer le climat adéquat et à ce que les parties renouent le dialogue.
By focusing on some concrete and pragmatic measures that can bring about some positive and tangible results, we can help to create the appropriate climate and facilitate a re-engagement between the parties.
Et, à cet égard, je profite de la présence du ministre Michel pour le féliciter de son action diplomatique de ces dernières semaines qui, je crois, ne pourra que donner des résultats positifs dans la constitution d'une coalition très large contre le terrorisme et contre ceux qui le soutiennent.
In that context, let me take advantage of Mr Michel's presence and congratulate him on his diplomatic activity over the past weeks, which, I believe, is bound to produce positive results in terms of establishing a very broad coalition against terrorism and its supporters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.