Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“donner des ordres” in English

18 examples
Tu n'as pas le droit de me donner des ordres.
You have no right to give me orders.
Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.
I won't let you boss me around anymore.
Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres.
You have no right to give me orders.
Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
You can't just come in here and start ordering people around.
Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.
You can't just come in here and start ordering people around.
Que diriez-vous si les députés russes voulaient donner des ordres de vote aux députés du Parlement européen?
What would you say if the members of the Russian Parliament sought to instruct Members of the European Parliament on how they should vote?
Le Parlement veut utiliser cette règle demain via une formule complexe pour donner des ordres à toutes les centrales hydroélectriques de l'Union.
Parliament wants to use this rule tomorrow via a complex formula to give orders to all of the hydroelectric plants in the Union.
Ceux qui gouvernent, ce sont ces grands groupes financiers qui non seulement se moquent de vos recommandations, mais vont jusqu'à vous donner des ordres.
Those who govern are the large financial corporations, which not only make fun of your recommendations, but go as far as giving you orders.
L’Europe est trop souvent tombée dans le piège de la condescendance, et semble leur donner des ordres alors que ce n’est pas du tout la bonne approche du partenariat.
All too often, Europe has fallen into the trap of sounding patronising and appearing to dictate to them when this is not the right partnership approach at all.
Nous devons, au contraire, émettre des critiques à l'encontre de la Commission en cas de mauvaise administration, mais nous ne devons pas lui donner des ordres à distance.
We should instead criticise the Commission if it does not engage in proper administration. We should not, however, be controlling the Commission from a distance.
Dans d'autres pays, nous formons la police précisément à tenir compte de ce droit à la présomption d'innocence dans son travail et à ne pas donner des ordres de tir trop tôt.
We are training the police in other countries to introduce precisely this right to the presumption of innocence into their work and not to give premature orders to shoot.
Il est inouï que certains de nos collègues veuillent donner des ordres à la Douma de l'État russe, comme c'est le cas au paragraphe 4 de la résolution commune; comme si des étrangers devaient commander les représentants élus du peuple.
It is incredible that some of our fellow Members should consider giving orders to the Duma of the Russian State, as in paragraph 4 of the joint resolution, as though foreigners should command the elected representatives of the people.
Il faut réclamer l’amitié et non pas donner des ordres. Aussi les députés de cette Assemblée devraient-ils s’en souvenir lorsque cette résolution sera mise aux voix demain, tout en veillant à ce que leurs opinions personnelles passent au second plan.
Friends should be asked, not ordered to do things, and Members of this House should remember this when voting on the resolution tomorrow, whilst ensuring that their own personal views take a back seat.
Le rapport affirme que les États membres devraient mobiliser les organisations non gouvernementales, les associations confessionnelles et l’Église pour participer à la lutte contre l’exclusion sociale et, pourtant, il doit être bien clair que l’État ne peut donner des ordres de ce genre.
The report says that the Member States should mobilise non-governmental organisations, confessional associations and the Church to participate in combating social exclusion, and yet it must be stated quite clearly that the state cannot issue orders of this kind.
Si l’on veut que des recommandations de ce genre soient efficaces à l’échelle internationale, les mesures doivent être appliquées par l’organisme qui surveille les compagnies aériennes, et non par l’UE qui se plaît à donner des ordres sur tous les sujets, y compris les règles de football!
If recommendations of this kind are to be internationally effective the measures must be enforced by the body overseeing airlines, not the EU who like to dictate on all subjects, including the rules of football!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.