Notre commission s'est efforcée de donner des indications sur le coût de décisions politiques communes.
Our committee has attempted to give some indication of how much joint political decisions will cost.
Madame la Haute représentante, merci de nous donner des indications sur la stratégie que vous comptez mettre en œuvre pour cette région.
Baroness Ashton, please can you give us some details about the strategy that you intend to implement in this region?
Il y a beaucoup à faire à cet égard, et nous pouvons donner des indications sur les règles à respecter pour construire des infrastructures à l'épreuve des tremblements de terre.
There is much that can be done in this respect, and appropriate indications can be given as to which rules should apply to the building of earthquake-proof structures.
Il semble qu'il soit très facile de donner des indications sur la façon dont les autres pays doivent modeler leur politique énergétique, mais que ce soit beaucoup plus difficile lorsqu'il s'agit de la politique menée par l'UE elle-même dans ce domaine.
It seems as if it is extremely easy to lecture other countries on what form their energy policies should take but that when it comes to the EU's own energy and research policy it is much more difficult.