Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces vicissitudes.
I want to give you some money to help you through these hard times.
Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces temps difficiles.
I want to give you some money to help you through these hard times.
Je veux vous donner de l'argent pour vous aider à traverser ces vicissitudes.
I want to give you some money to help you through these hard times.
Je veux vous donner de l'argent pour vous aider à traverser ces temps difficiles.
I want to give you some money to help you through these hard times.
Elle lui demanda de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
Elle lui a demandé de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
Allons-nous uniquement donner de l’argent pour des ordinateurs?
Are we only going to pay money for computers?
Si le Commissaire a pensé que nous ne voulions pas donner de l'argent pour les armes, c'est juste.
If the Commissioner thought that we did not want to spend any money on arms, then he was right.
La république de Chine semble disposée à donner de l'argent pour la construction d'une centrale nucléaire.
That is to say that it seems that the Republic of China is prepared to offer money for the construction of a nuclear power station.
Nous ne voulons pour rien au monde donner de l'argent pour des armes que des groupes extrémistes utilisent pour renverser des démocraties.
But we certainly do not want to spend money on weapons which extremist groups use to plunge democracies into a state of unrest.
En d’autres termes: nous ne devrions pas nous contenter de donner de l’argent pour l’arrachage d’un verger de pommiers, nous devrions aussi permettre à l’agriculteur de planter à la place une culture qu’il pourra commercialiser.
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.