Nous devons donner aux États-Unis l'impression que nous ne dépendons pas nécessairement d'eux.
We need to give the Americans the impression that we are not necessarily reliant on them.
Nous ne devons pas donner aux États-Unis, comme nous le faisons, la palme de la libéralisation du commerce agricole.
We must not continue to let the United States carry off the prizes for genuine liberalisation of the agricultural markets.
Le COPS a décidé de commun accord d'envoyer une réponse provisoire commune que les États membres pourraient donner aux États-Unis dans le cadre de leurs contacts bilatéraux.
There was agreement in the PSC on a provisional common response that the Member States could give to the United States in the course of bilateral contacts.
Monsieur le Commissaire, c'est précisément de cela que nous nous plaignons, c'est précisément la question que nous nous posons : qu'est-ce qui a pu donner aux États-Unis l'impression qu'ils pouvaient entreprendre une telle action unilatérale ?
Commissioner, this is precisely what we are complaining about; this is precisely the question we are asking: what has been done to give the United States the idea that they can undertake unilateral action?