News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donnent l'impression d'être” in English
6 examplesS'ils donnent l'impression d'être concurrents au Moyen-Orient, cela ouvrira un boulevard à de nouveaux extrémismes.
If they appear to be competitors in the Middle East, this will create a window of opportunity for fresh extremism.
Mais j'avoue que quantité de publicités, par exemple pour des détergents, me donnent l'impression d'être plutôt séniles, et beaucoup sont de mon avis.
However, I find a great deal of advertising, soap powder for instance, pretty tedious and many people agree with me.
Cela étant dit, nous sommes soucieux de garantir la santé et la sécurité des employés et des travailleurs qui donnent l'impression d'être indépendants, mais qui, dans la pratique, sont des employés.
Having said this, we are concerned with guaranteeing the health and safety of employees and of those workers who appear to be self-employed, but for all intents and purposes are employees.
De ce fait, ils donnent l'impression d'être sortis d'un même moule et tiennent parfois le même discours. Ce discours, qui, bien sûr, est très souvent juste, ne reflète pas toujours les réalités économiques de ce monde.
They therefore give the impression of having come from the same mould and sometimes take the same line, and one which, while it is very often sound, does not always reflect the economic realities of this world.
Je suis tout à fait d’accord avec la recommandation du Conseil, mais lorsque vous regardez la composition de celui-ci au fil des ans sur les photos montrées après les réunions du Conseil, les clichés donnent l’impression d’être d’une autre époque.
I do in fact agree with the Council recommendation but, when the Council’s own composition throughout the years is examined in the form of photographs shown after the Council meetings, it is seen still to hark back to another era.
C'est la raison pour laquelle j'ai exprimé plusieurs votes négatifs sur les articles et un vote négatif sur l'ensemble de la proposition, car il est dangereux de voter des règles qui donnent l'impression d'être applicables, alors qu'elles ne le sont pas.
That is why I have voted against several articles and against the proposal as a whole, because it is dangerous to vote for rules which give the impression that they can be applied, when they cannot.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
