Les déclarations du Commissaire me donnent des raisons d'espérer que cela sera un jour le cas.
The Commissioner's statement gives me reason to hope that this will one day be the case.
A cet égard, la France et l'Italie ont montré l'exemple et nous donnent des raisons d'espérer.
France and Italy have set an example in this respect and have given us signs of hope.
Les estimations concernant les revenus substantiels en termes de recettes commerciales et d'accroissement de la prospérité me donnent des raisons d'espérer la concrétisation des engagements de Genève pour faire de 2010 une année capitale pour le cycle de Doha.
The estimates regarding substantial revenues in terms of commercial turnover and increases in prosperity give me reason to hope for the actual fulfilment of the Geneva commitments to make 2010 a breakthrough year for the Doha Round.
Le changement d’attitude du gouvernement libyen à l’égard du terrorisme international, la récente amélioration des relations entre Israël et la Palestine, ainsi que l’établissement de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne sont autant d’éléments qui nous donnent des raisons d’espérer.
The changed behaviour of the Libyan Government towards international terrorism, the recent breakthrough in relations between Israel and Palestine and the establishment of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly all give us reason to hope.