News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donne raison à m” in English
10 examplesMonsieur le Président, je donne raison à M. Cashman.
Mr President, I agree with Mr Cashman.
Dans cette affaire, la Cour de justice, dans son arrêt du 11 novembre 1997, n'a pas donné raison à M. Marschall.
In this case, the Court of Justice did not find in favour of Mr Marschall in its ruling of 11 November 1997.
Je donne raison à M. Terry Wynn en ce sens que le budget 1999 ne devrait pas devenir l'otage de l'aide humanitaire.
I agree with Mr Wynn that the 1999 budget should not penalise humanitarian aid.
Une véritable réforme parlementaire - et en cela, je donne raison à M. Sumberg - serait quelque chose de complètement différent.
True parliamentary reform - and here I concede to Mr Sumberg - would be something completely different.
Et alors, c'est tombé sur vous que j'oublie - ça montre que ça donne raison à M. Poignant - que, dans le fond, ma réputation est surfaite.
So, you are the one who has shown - proving Mr Poignant right - that I am forgetful of how overrated my reputation is.
De même, je donne raison à M. Anastassopoulos et aux autres orateurs qui ont évoqué l'importance d'enseigner le droit afin que les juristes comprennent ce qu'est le droit communautaire.
I also agree with Mr Anastassopoulos and others who spoke about the importance of teaching law so that those who are lawyers understand what the Community law is all about.
Je donne raison à M. Poettering quand il dit qu'il est urgent de mener ce processus à terme, car il existe également un débat interne, bien qu'un consensus soit néanmoins en train de se former autour du président Bush.
Mr Poettering is quite right in saying that there is an urgent need for this process to be completed, because there is also an internal debate, although a consensus is evidently starting to emerge around President Bush.
En conséquence, la Commission européenne et les États membres ont signalé une solution possible parce qu'effectivement, et je donne raison à M. Friedrich, nous avons dû inventer pour le Yémen une solution sui generis .
Consequently the European Commission and the Member States have agreed on a solution to make this possible because, in fact, and I must say that Mr Friedrich is right about this, we have had to invent a sui generis solution with Yemen.
Avec la seule augmentation des subventions, nous ne serions d'aucune aide - je donne raison à M. Sichrovsky sur ce point -, mais rien qu'une augmentation des subventions de la part du pays d'où lui et moi provenons aiderait déjà un peu le marché.
I have to agree with Mr Sichrovsky that an increase in subsidies would not help, but an increased subsidy from the country we both come from would help the market a bit.
Les progrès accomplis, peuvent, et là je donne raison à M. Wiebenga, Madame le Commissaire, être approfondis si nous, Parlement et Commission, collaborons de manière plus étroite encore et si vous faites usage plus souvent de votre droit d'initiative.
The advances that have been made can be added to -I agree with Mr Wiebenga, Madam Commissioner - by us working more closely together, Parliament and Commission, and by you making greater use of your right to initiate legislation.
En outre, le Parlement n'est pas une instance judiciaire - là-dessus je donne raison à M. Frattini - mais, les États membres ont une obligation non seulement légale, mais aussi politique et morale de répondre de leurs actes, devant la justice certes, mais aussi devant leurs citoyens.
Besides, Parliament is not a court of law - Mr Frattini is right about that - but the Member States not only have a legal, they also have a political and moral duty to account for their actions, not only before the court but also to their citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
