Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“donne matière à réflexion” in English

5 examples
Cela donne matière à réflexion.
This gives us food for thought.
À n'en pas douter, ils nous ont donné matière à réflexion.
They have certainly given us a lot to think about.
Le rapport Tindemans nous donne matière à réflexion sur ces aspects.
The Tindemans report gives us an opportunity to reflect on this point.
Malheureusement, le taux de chômage de ceux-ci dans de nombreux États membres inquiète et donne matière à réflexion.
Unfortunately, the figures on youth employment in many Member States must be a cause for concern and reflection.
Pendant mon séjour en Turquie, il s’est produit de nombreuses choses qui ont donné matière à réflexion aux citoyens de la Turquie et de l’Union européenne.
While I was in Turkey, many things have happened that have given people in both Turkey and the European Union much to think about.
M. Coelho vient à l'instant d'aborder un point, également soulevé par d'autres orateurs - dont Mme Vergiat - qui nous a beaucoup donné matière à réflexion.
Just now, Mr Coelho referred to an issue, one that has also been mentioned by others, including Mrs Vergiat, which has given us much food for thought.
Je pense toutefois que nos projets d'amendements donne matière à réflexion et j'espère que la Commission et le Conseil les soutiendront de la même manière que la commission de l'agriculture.
I do believe, however, that our draft amendments provide some food for thought and I hope the Commission and the Council will endorse them in the same way as the Committee on Agriculture.
La crise économique qui a suivi, responsable à son tour des taux de chômage en hausse et des réductions infligées aux services sociaux, a donné matière à réflexion aux États membres de l'UE et à leurs citoyens.
The Member States of the EU and their populations have plenty of food for thought in connection with the resultant economic crisis, with its growing rate of unemployment and social service sector cuts.
Le sort des soldats des Nations unies en Bosnie-Herzégovine qui, eux, étaient armés pour se protéger - comparé à celui des observateurs OSCE, qui ne sont pas armés, même dans le cadre de leur propre protection - donne matière à réflexion.
Remember what happened to the UN soldiers in Bosnia and Herzegovina, who were at least armed for their own protection - while the OSCE observers are not armed, not even for their own protection.
Les évènements qui se sont succédé nous ont donné matière à réflexion, tant au sujet du totalitarisme, qui, je l'espère, a disparu pour de bon de notre pays, qu'au sujet d'un autre mal moderne: le terrorisme, que l'on rencontre de plus en plus fréquemment.
Things have been building up which provide food for thought, both regarding totalitarianism, which I hope has left our country for good, and about another modern scourge - terrorism, which we are seeing ever more frequently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.