Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“donne lieu à aucune” in English

7 examples
L'élargissement de la législation existante ne donne lieu à aucune objection d'un point de vue technique.
Extension of existing legislation does not give rise to any objections from a technical point of view.
Cela n’a donné lieu à aucune pression en faveur de la réduction des émissions, mais bien à un marché des crédits de carbone très instable.
That resulted in absolutely no downward pressure to reduce emissions and in a very volatile carbon credit market.
- Monsieur MacCormick, la réponse du président en exercice du Conseil était très claire, elle ne donne lieu à aucune question complémentaire.
Mr MacCormick, the Mr President-in-Office of the Council’s reply was very clear: it does not leave room for supplementary questions.
La Cour des comptes a indiqué dans son rapport annuel que l'audit n'avait donné lieu à aucune observation particulière à propos du Médiateur.
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the Ombudsman.
Tous ces événements n’ont donné lieu à aucune réaction ou déclaration xénophobe, ni à aucune hostilité contre une religion ou un pays en particulier.
All of this took place without any xenophobic reactions or statements, and without any backlash against specific religions or countries.
Je salue les conclusions de l'audit de la Cour des comptes, dont le rapport annuel indique que l'audit n'a donné lieu à aucune observation significative.
I welcome the conclusions of the audit of the Court of Auditors, whose annual report states that the audit did not give rise to any significant findings.
Enfin, la Cour des comptes note dans son rapport annuel que l'audit effectué n'a donné lieu à aucune autre observation notable en ce qui concerne le Médiateur.
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any further significant observations as regards the Ombudsman.
Je me réjouis que la Cour des comptes ait indiqué dans son rapport annuel que l'audit n'avait donné lieu à aucune observation significative concernant le CESE.
I am pleased that the Court of Auditors indicated in its Annual Report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the EESC.
La Cour des comptes a indiqué dans son rapport annuel que l'audit n'avait donné lieu à aucune observation significative concernant le Comité économique et social européen (CESE).
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the European Economic and Social Committee (EESC).
Je tiens à souligner que cette mention ne peut être attribuée que si les opérations de capture n’ont donné lieu à aucune blessure ou mort de dauphins ou d’autres espèces non pêchées.
Let me stress the point that this certification can only be awarded to products where no dolphin – or other species not being fished – is harmed.
par écrit. - (PT) Je salue les conclusions de l'audit de la Cour des comptes, dont le rapport annuel constate que l'audit en question n'a donné lieu à aucune observation significative.
in writing. - (PT) I welcome the conclusions of the audit by the Court of Auditors, whose annual report notes that the audit did not give rise to any significant observations.
par écrit. - (IT) Tout d'abord, je tiens à féliciter tous ceux qui ont travaillé sur le texte et féliciter le Comité des régions, dont l'audit n'a donné lieu à aucune observation significative.
in writing. - (IT) First of all, I would like to thank all those who worked on the text as well as to congratulate the Committee of the Regions, whose audit has not given rise to any significant observations.
Permettez-moi d'être parfaitement clair sur un point qui n'a donné lieu à aucune contestation lors de nos discussions: personne n'entend limiter les droits des travailleurs de quelque façon que ce soit.
Let me make perfectly plain something that was not a bone of contention in our deliberations, namely that nobody is seeking to restrict workers' rights in any way whatever.
Actuellement, la moitié des États membres appliquent des taux réduits au secteur de la restauration à travers des dérogations spécifiques et cela n’a donné lieu à aucune plainte ou distorsion de concurrence.
Currently half of the Member States apply reduced rates to restaurant services by way of specific derogations and this has not given rise to any complaints or distortion of competition.
Au vu du travail accompli, notre tâche à présent consiste simplement à nous assurer que cette proposition, qui est en grande partie un ensemble de modifications techniques, ne donne lieu à aucune question politique.
In view of the work that has been done, our job here is just to ensure that there are no political issues arising out of what is largely a set of technical amendments.
Comme d'habitude, nous devons veiller à ce que la solution choisie ne donne lieu à aucune inquiétude que susciterait une discrimination au détriment des fournisseurs établis en dehors des frontières de la Communauté.
As usual, we need to ensure that the solution we opt for does not give cause for concern outside the Community with regard to discrimination against suppliers who are not based in the Community.
Je pense que le rapport et la proposition de Mme Theato peuvent contribuer à ce que les choses suivent un cours contraire et qu'il soit clair que les institutions européennes veillent à l'utilisation prévue des fonds européens et à ce que cela ne donne lieu à aucune fraude.
I believe that Mrs Theato' s report and her proposal can help to reverse this very process and to make clear that the European institutions take steps to ensure that European money is employed in a targeted manner and that no fraud is perpetrated here.
Un grand sourire signifie par exemple que la dernière inspection n'a donné lieu à aucune remarque à l'égard du débit contrôlé, tandis qu'une mine résolument maussade indique que l'établissement a été mis à l'amende, qu'il a été dénoncé à la police ou qu'il s'est vu retirer sa licence d'exploitation.
A broad smile for example will mean that no adverse comments were made after the most recent inspection, while a really cross face will show that the establishment was fined, reported to the police or had its permit withdrawn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.