Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“donne l'impression qu'il” in English

8 examples
Certains média ont de, façon erronée, donné l'impression qu'il s'agissait d'une querelle intercommunautaire.
Some media reports have wrongly given the impression that this is an inter-community dispute.
Le nom de "directive" donne l'impression qu'il s'agit de recommandations facultatives, donc de conseils d'ami.
The word 'directive' creates the impression that these are non-binding recommendations, hence well-meaning advice.
Elle nous donne l'impression qu'il va continuer d'être exclu de l'ordre du jour ou qu'il fera l'objet d'un blocage systématique au sein du Conseil.
We get the impression that this proposal will still be excluded from the agenda or systematically blocked within the Council.
Votre réponse, pourtant, m'a donné l'impression qu'il n'y avait pas une prise de conscience complète du fait que les événements s'accélèrent à toute allure.
However, your response gave the impression that there was no complete recognition of the fact that events are snowballing.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur de son travail, qui, lorsqu'on le lit, donne l'impression qu'il ne fait que confirmer et accepter.
Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur on a report, which, on reading it, gives the impression of simply confirming and accepting the Council' s draft decision.
Ces discussions m'ont donné l'impression qu'il y allait effectivement avoir une ouverture, un dialogue, un véritable dialogue, y compris sur la question des droits de l'homme.
I had gained the impression that a real opening up, a genuine dialogue on human rights was actually going to take place.
Son discours nous a donné l'impression qu'il existe une combinaison entre un certain idéalisme et une approche pratique remarquable dans la manière dont ils envisagent leur travail.
His speech gave us a feeling that there is a combination of idealism, and also very considerable practicality, in the way they approach their job.
Tout ceci me donne l'impression qu'il y a certaines limites à l'activité économique et à la liberté laissée aux rouages du marché de régler toutes les situations au sein du marché intérieur.
It makes me think that there are limits to economic activity and to the extent to which market forces can be allowed to regulate every situation within the internal market.
La proposition de la Commission donne l'impression qu'il s'agit d'un phénomène temporaire et que les travailleurs temporaires non européens devraient retourner dans leur pays d'origine dans un délai relativement court.
In the Commission proposal, the impression is given that this is a temporary phenomenon and that non-European temporary workers are expected to return to their countries of origin in a relatively short period of time.
Madame le Président, j'ai bien peur de ne pas être d'accord avec le rapporteur lorsqu'il donne l'impression qu'il est plus important de pouvoir disposer de viande blanche que d'élever des animaux de manière aussi humaine que possible.
Madam President, I am afraid I have to take issue with our rapporteur when he appears to believe that it is more important to have white meat than to raise animals in the most humane way possible.
Mais déjà après deux ou trois ans, vous créez davantage d'emplois. Cet amendement est donc purement défensif, pessimiste et donne l'impression qu'il y a suppression d'emplois plutôt que création d'emplois nouveaux, comme c'est le cas en réalité.
But after only two or three years, more jobs are created, so this amendment is really just defensive and pessimistic, and gives the impression that the point at issue here is the loss of jobs, rather than job creation, which is actually the case.
(HU) Madame la Présidente, en tant que Hongroise, je me réjouis de la Présidence de mon pays à qui je souhaite beaucoup de succès. Toutefois, le discours sur l'adhésion de la Serbie à l'UE m'a procuré une légère tristesse et m'a donné l'impression qu'il manquait quelque chose.
(HU) Madam President, as a Hungarian, the Hungarian Presidency is a great pleasure for me and I wish the Council every success, yet this speech about Serbia's EU accession gave me a slight feeling of sadness and a sense that something is lacking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.