News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“donne l'impression d'une” in English
5 examplesJe voudrais encore formuler une remarque: le libellé adopté dans le rapport de M. Sterckx donne l'impression d'une tentative d'imposer des sanctions en cas de retard de trains.
Perhaps just one further remark; the wording adopted in the Stercx report comes across as an attempt to impose penalties in the event of trains being delayed.
Trop souvent, la presse, en braquant ses projecteurs sur les réunions du Conseil européen, donne l’impression d’une sorte de combat de gladiateurs entre des intérêts nationaux divergents.
All too often, the press, in focusing on European Council meetings, gives the impression of some gladiatorial combat between national interests.
Par la division même des rapports, elle donne l'impression d'une fragmentation des enjeux, alors que nous sommes, sans doute, au coeur, à l'essentiel de la construction européenne, du projet européen de construire une communauté de citoyens.
The very way in which the reports are divided gives the impression that the challenges we face are fragmented. Yet there is no doubt that we are dealing with the very crux of European integration and the European project to build a community of citizens.
Voilà qui donne l’impression d’une activité satisfaisante. En deuxième lecture, le Conseil nous a de nouveau proposé un projet de niveau de paiement de 105,3 milliards, alors que le Parlement propose 106,3 milliards d’euros, ce qui représente 5 milliards d’euros de moins qu’en première lecture.
In the second round the Council has come to us with a draft level of payments again at EUR 105.3 billion while Parliament proposes EUR 106.3 billion, which is about 5 billion less than in the first round.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
