Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“donne au parlement européen” in English

12 examples
Je suis heureux que ce signal ait été donné au Parlement européen.
I am happy that this signal has been given to the European Parliament.
Je suis fier que la famille politique que je représente ait donné au Parlement européen un président de première classe en la personne de Pat Cox.
I am proud that the political family I represent gave the European Parliament a first-class President in Pat Cox.
Monsieur le Président, ce débat, donne au Parlement européen l'occasion d'affirmer fermement sa volonté concernant l'avenir de l'Union européenne.
Mr President, in this debate, the European Parliament has the opportunity consistently to underline its resolve concerning the future of the European Union.
L’arrêt donne au Parlement européen un rôle déterminant et ce renforcement du contrôle démocratique est un progrès pour la démocratie tout entière.
The judgment gives the European Parliament a deciding role and this strengthening of democratic control is a step forward for democracy as a whole.
Nous répondons non, car la codécision donne au Parlement européen un rôle de décideur essentiel, alors qu'il devrait ne détenir qu'un rôle secondaire.
We would say no, because codecision gives the European Parliament an essential deciding role, whereas it should only have a secondary role.
Aujourd'hui, nous devons approuver ces modifications, d'autant plus que la procédure de l'avis conforme ne donne au Parlement européen aucune possibilité de l'amender.
Today, we must approve those amendments, partly because the assent procedure does not give the European Parliament any power to make changes.
Je souscris à l'exigence que la Commission donne au Parlement européen l'engagement qu'elle remplira son devoir de coopération loyale avec le Médiateur européen à l'avenir.
I support demands that the Commission give an undertaking to Parliament that it will fulfil its duty of sincere cooperation with the European Ombudsman in future.
Monsieur le Président, le rapport sur les progrès de la politique extérieure et de défense commune donne au Parlement européen l'occasion attendue de débattre de ce sujet important.
Mr President, the report on progress on the Common Foreign and Security Policy gives Parliament a welcome opportunity to discuss this important topic.
Les pouvoirs que le traité de Lisbonne donne au Parlement européen ont pour but d'augmenter la légitimité des décisions relatives à la politique étrangère, de sécurité et de défense commune.
The powers which the European Parliament has received through the Treaty of Lisbon are intended to increase the legitimacy of the decisions concerning the common foreign, security and defence policy.
Cependant, je pense que tout le monde est d'accord pour dire que ce qui donne au Parlement européen sa légitimité c'est le fait qu'il soit élu démocratiquement et directement par les citoyens.
However, I believe that there is broad consensus that what gives the European Parliament legitimacy is that it is democratically and directly elected by the citizens.
La Commission est l'instance exécutive, nous sommes avec le Conseil l'organe législatif et cet accord-cadre donne au Parlement européen les moyens de mieux exercer ses compétences de contrôle parlementaires.
The Commission is the executive, we together with the Council are the legislative, and this framework agreement will create means for the European Parliament to exercise its parliamentary control function more effectively.
Outre les problèmes que j'ai mentionnés ici et les améliorations qui pourraient être apportées, il existe un problème fondamental qui réside en ceci que le rôle donné au Parlement européen n'est pas pertinent.
Besides the problems I have mentioned here, and the improvements that could be made, there is a fundamental problem in that the role given to the European Parliament is an irrelevant one.
par écrit. - (RO) Le vote des citoyens européens a donné au Parlement européen des pouvoirs supplémentaires dans des domaines tels que le budget et le contrôle de la politique étrangère, de sécurité et de défense.
The European Parliament has received, through the vote of the EU's citizens, more powers with regard to matters such as the budget and control over foreign, security and defence policy.
Nous demandons pareillement que l' on donne au Parlement européen, aux partenaires sociaux et à d' autres groupes de la société civile, la possibilité de participer à la conférence annuelle sur l' exclusion sociale.
We also call for the European Parliament, the social partners and other agencies in the civil society to be given an opportunity to help prepare the annual conference on social exclusion.
Je voudrais, en outre, féliciter la Présidence du Conseil parce qu'elle a donné au Parlement européen, pour la première fois, la possibilité d'exprimer son propre point de vue au sujet du contenu de la résolution du Conseil.
I also wish to congratulate the Council Presidency because, for the first time, it has given the European Parliament the opportunity to express its point of view on the content of the Council resolution.
Elles seront examinées lors de la conférence de printemps du Conseil en mars, qui donne au Parlement européen une vaste opportunité d'exprimer son opinion sur les initiatives et les propositions spécifiques avant que la décision finale ne soit prise au mois de mars de l'année prochaine.
These will then be dealt with at the spring meeting of the Council in March, which gives the European Parliament ample opportunity to voice its opinion on the specific initiatives and proposals before the final decision is taken in March of next year.
Ensuite, le Parlement espère recevoir, dans les délais prévus à l'article 56 de son règlement, une initiative de la Commission qui respecte le principe de codécision et donne au Parlement européen le pouvoir qu'il mérite pour contribuer au renforcement de la sécurité dans l'espace Schengen.
Then, within the term set out in Rule 56 of our Rules of Procedure, we in Parliament can expect to receive an initiative from the Commission that respects codecision and gives this European Parliament the power it deserves to intervene in upholding greater security within the Schengen Area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.