Ce débat nous donne également l'occasion de lancer un appel à la vérité dans la vie publique et politique.
The debate is also an opportunity to call for the truth in public and political life.
Je voudrais faire une remarque en réaction à ce qu’a dit M. Harbour, ce qui me donne également l’occasion de montrer un léger intérêt.
I would like to make a point in response to what Mr Harbour said that also provides me with an opportunity to declare a minor interest.
Nous allons certainement connaître d'autres moments critiques, et la crise actuelle nous donne également l'occasion de nous y préparer.
We are certainly going to face further critical moments and the current crisis gives us an opportunity to prepare for them as well.
En effet, ce rapport nous permet d’évaluer le mandat d’arrêt européen, premier instrument concret de l’espace judiciaire européen, mais nous donne également l’occasion de redéfinir nos priorités pour la mise en œuvre d’un réel espace judiciaire européen.
In fact, this report not only enables us to assess the European Arrest Warrant - the first practical instrument of the European judicial area - but also gives us the opportunity to redefine our priorities as far as the implementation of a genuine European judicial area is concerned.