Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“donnant les moyens” in English

16 examples
Donc, raviver les échanges entre tous les jeunes, en s'en donnant les moyens budgétaires, est une très bonne chose.
So reintroducing exchanges among the young and giving them the necessary funding is a very good thing.
Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement.
It would seem to be time, eight years after it was created, to think about strengthening this institution by giving it the means to function effectively.
Je suis convaincu que l’union européenne doit avoir un budget ambitieux, donnant les moyens aux instances communautaires de remplir cette mission.
I am convinced that the European Union has to have an ambitious budget that gives to the Community’s authorities the means of carrying out their task.
Première direction: renforcer la compétitivité de la sidérurgie européenne en recherchant de nouveaux produits et de nouveaux marchés et en s'en donnant les moyens.
Firstly, the competitiveness of the European steel industry must be strengthened by developing new products and markets, and giving ourselves the means to do this.
Nous devons être à la hauteur des circonstances que nous vivons et envisager, au niveau financier, les défis que nous relevons en leur donnant les moyens de nos ambitions.
Therefore, we need to rise to the occasion we are living through, and plan financially for the challenges we face, by contributing the means to achieve our ambitions.
Nous devons assurer, en tant que députés du Parlement, que les petites entreprises aient le sort qu'elles méritent en leur donnant les moyens de sévir contre les paiements tardifs.
As parliamentarians we must ensure that small businesses are given the true opportunity they should have by acting on late payments.
Entre autres choses, la Commission estime que le principal objectif de l'impôt est de renforcer l'autonomie des régions, en leur donnant les moyens de générer des recettes fiscales.
Among other grounds, the Commission considers that the main objective of the tax is to strengthen the autonomy of the regions, giving them the means to generate tax revenue.
Il s'agirait d'un outil alternatif à l'élargissement, nous donnant les moyens d'étendre notre influence sur nos pays voisins à une époque où les objections à tout nouvel élargissement sont patentes.
It will be the alternative tool to enlargement, enabling us to extend our influence on the neighbours in question at a time when objections to a further enlargement are apparent.
On nous donne, une fois de plus, une charge supplémentaire, que nous voulons bien exécuter, mais de grâce, dorénavant, qu'on soit un peu plus conséquent en nous donnant les moyens nécessaires pour exécuter ce genre de tâche.
Once again, we have been given an additional responsibility, which we would indeed like to carry out, but for goodness' sake, from now on, there should be more consistency by giving us the means we need to carry out this type of work.
Ce règlement a pour objectif de faciliter la tâche de l'État membre chargé de l'organisation des prochains Jeux olympiques, la Grèce, tout en lui donnant les moyens d'honorer les engagements pris au titre de la Charte olympique.
The aim of this Regulation is to facilitate the task of the Member State entrusted with organising the next Olympic Games - Greece - while enabling it to fulfil the commitments made under the Olympic Charter.
Il faut dire qu'il est clair que les principaux groupes du Parlement désirent, au moins, coopérer ouvertement en renforçant la méthode communautaire, en introduisant la gouvernance économique et en donnant les moyens à la monnaie unique de surmonter la crise en Europe.
It must be said that it is clear that the largest groups in Parliament, at least, are willing to openly cooperate by increasing the Community method, by introducing economic governance, and by giving the single currency the necessary conditions for it to overcome the crisis in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.