Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“donnés pour” in English

15 examples
En outre, les animaux nous ont été donnés pour notre alimentation quotidienne.
In addition, we have been given animals to use for our daily nutritional needs.
Par ailleurs, les prétextes donnés pour accélérer cette libéralisation sont les retards des avions.
The pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights.
Le langage et l'intelligence nous ont été donnés pour nous entendre et non pour nous battre entre nous.
We were given language and intelligence in order to listen to each other, not to fight each other.
Les moyens que nous nous sommes donnés pour effectuer des contrôle sont-ils, en définitive, suffisants et efficaces?
Are the resources which we have allocated to carry out checks sufficient at the end of the day? And are they efficient?
C'est possible si des ordres sont donnés pour interdire de tirer sur des personnes fuyant un pays dans lequel elles ne souhaitent pas vivre.
It can be, if orders are issued to ban the shooting of people fleeing from a country they do not wish to live in.
Le programme que je vous présente aujourd’hui entend compléter la réalisation des objectifs stratégiques que la Commission s’est donnés pour mandat.
The programme I am presenting to you today is intended to complete the achievement of the strategic objectives that this Commission set itself for its term of office.
Un journaliste s'est levé et m'a dit: «On vient d'apprendre par dépêche que trois noms venaient d'être donnés pour des mandats d'exécution au mois de mai.
A journalist stood up and said to me that it had just been announced that three names had been given for the death warrants for May.
Il a également été remarqué qu'une approche plus novatrice s'impose dans l'attribution des marchés publics, et quelques exemples ont été donnés pour illustrer cette demande.
It has also been said that a more innovative approach to the award of public contracts is needed, and examples of what is meant by this have been given.
De plus, il est d'autant plus vrai qu'en matière de santé, il faut éviter toute position digne de Khomeyni parce que souvent la recherche a désavoué des acquis donnés pour sûrs.
It is also true that when we are discussing health we ought to avoid Khomeini-like positions, because research has often overturned received wisdom.
Les hommes et les femmes qui, dans nos États membres, se sont donnés pour mission d'assumer la responsabilité de la défense européenne ont le droit de disposer d'armes modernes.
The men and women charged with the task of dealing with European defence are entitled to have access to new weapons.
Les chiffres qui sont donnés pour Save, montrant une réduction sensible des crédits pour les projets afférents à l'efficacité énergétique, sont une conséquence de la procédure budgétaire de l'année dernière.
The figures that we see are seeing for Save, where there is a significant reduction in the budget for energy efficiency schemes, are a result of the budgetary process last year.
Je me réjouis des exemples concrets que des parlementaires ont donnés pour montrer dans quelle mesure les jeunes défavorisés ont pu profiter positivement de ces programmes pour leur développement ultérieur et leur insertion dans la société.
I was delighted to hear Members refer to specific cases illustrating how disadvantaged youngsters have benefited from the programmes. The programmes helped participants to develop as persons and integrate into society.
Expressions with “donnés pour”
sont donnés pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.