Une grande diversité de données statistiques sont nécessaires pour la conception et l'élaboration des stratégies et des propositions concrètes.
A wide range of statistical information is required for shaping and drafting strategies and concrete proposals.
Les données statistiques sont recueillies par des organismes de types divers, par exemple par des services dépendant de la police, des douanes ou du ministère public en général.
The statistical information is assembled by a variety of bodies, for example by the Customs, the office of the public prosecutor or departments reporting to the police.
Je donne cette explication à bon escient dès lors que les données statistiques sont souvent à la base de décisions importantes arrêtées à l'échelon tant local et régional que national, européen, et même mondial.
I say this for good reason, as statistical data are often the basis for important decisions taken both at local and regional as well as at national, European and even world level.
Dans le cadre de la discussion, nous examinerons certainement aussi dans quelle mesure nos données statistiques sont suffisamment fiables pour nous permettre d'évaluer rationnellement les problèmes de l'assistance future.
Obviously, one of the issues that we shall be discussing is whether our statistics form an adequate basis for assessing questions of support, not just now but in the future.