Se lamenter indéfiniment sur la mauvaise qualité des données statistiques relatives aux POP n'a donc pas beaucoup de sens.
Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on MGPs therefore does not make much sense.
À cette fin, il est indispensable de ventiler de façon adéquate les données statistiques relatives à l'utilisation du budget.
To this end, it is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.
Il est par conséquent nécessaire de poursuivre notre progression afin que les données statistiques relatives à l'environnement soient de plus en plus fiables et disponibles.
It is therefore necessary to continue to make advances so that statistical data on the environment is increasingly reliable and forthcoming.
Il faudrait, en effet, passer par un mécanisme de répartition européen très grossier, fondé non sur les flux réels de biens et de services, mais sur la base de données statistiques relatives au PNB des pays.
In fact there would have to be a very rough European share-out mechanism, based not on the real flows of goods and services but on the basis of statistics relating to the countries' GDP.
Je pense, Madame la Commissaire, qu'il nous faut avant tout améliorer la collecte des données statistiques relatives aux salaires des hommes et des femmes de même que celles relatives à l'explication des écarts de rémunération.
Commissioner, I believe that first of all, the gathering of statistical data on wages of men and women, and on wage differentials, must drastically improve.
Concernant la question des données statistiques relatives aux sans-abri en Europe, je voudrais dire que, malgré tous les efforts de l'Observatoire européen des sans-abri, les indicateurs dans se domaine restent sous-développés.
As regards the question on statistical data for homelessness in Europe, I should say that, despite all efforts by the European Observatory on Homelessness, the indicators in this area are still underdeveloped.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.