Je pense que nous devrions examiner les données statistiques pour NUTS3, plutôt que de nous limiter à NUTS2.
In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
En l'espèce, il est important de disposer de données statistiques pour pouvoir répondre aux tendances indésirables.
On this note it is important to have statistical data in order to be able to respond to undesirable trends.
Je dois simplement dire que nous ne disposons pas des données statistiques pour effectuer une analyse exacte, plus précise.
I must say, though, that we lack the statistical data to carry out a more exact and more precise analysis.
Nous devons faire face à de nombreux problèmes, et nous avons besoin de données statistiques pour rester au fait des dernières évolutions.
We have many problems that we need to confront and we need statistical data in order to keep up with the latest developments.
Dans le même temps, la Commission signale que les données statistiques pour les îles ou autres territoires qui sont des régions NUTS II ou NUTS III sont déjà disponibles.
At the same time, the Commission would point out that statistical data for islands or other territories that are NUTS II or NUTS III regions are already available.
Il suffirait de ces données statistiques pour faire comprendre la difficulté que connaît une région qui aurait en soi toutes les potentialités pour prendre plutôt la bonne voie vers la démocratie et le développement.
This statistic is sufficient to convey the difficult situation of a region which would otherwise have every likelihood of taking the right path towards democracy and development.
La bonne foi dont les banques centrales nationales font preuve en collectant les données statistiques pour le compte de la BCE ne saurait être compromise du fait du non-respect, par la BCE, de la confidentialité des informations en sa possession.
The good faith of the NCBs in collecting the information on behalf of the ECB should not be prejudiced by the ECB failing to respect the confidentiality of the information in its possession.
Nous comptons également sur la coopération de la Commission en vue de promouvoir la recherche qui est importante pour les experts sportifs, et de recueillir des données statistiques pour évaluer les activités sportives exercées par les élèves, et leur condition physique.
We are also counting on the cooperation of the Commission in promoting research that is important for sports experts, and in gathering statistical data to measure the sporting activities of pupils and their physical condition.
Une autre priorité importante pour Eurostat a consisté à préparer les données statistiques pour le sommet sur l'emploi, qui a eu lieu en novembre 1997, et à élaborer les indicateurs qui permettent un accompagnement des directives pour l'emploi adoptées lors de ce sommet.
Another important priority for EUROSTAT was the preparation of statistical data for the Employment Summit which took place in November 1997, and the preparation of indicators for monitoring the employment guidelines adopted at the summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.