Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
This data is currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
At present, these data are collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
Currently, 18 Member States voluntarily collect that data.
Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
At the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.
Ces données sont actuellement collectées sur une base volontaire par 18 États membres.
These data are currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Les préparatifs précédant la publication des résultats initiaux de cette base de données sont actuellement en cours.
The preparations for publishing the initial results from this database are currently under way.
S'il s'avère que des données sont actuellement utilisées ou traitées abusivement, ces faits doivent être détectés, signalés et combattus avec vigueur.
If data are being used or processed improperly, it must be investigated, reported and fought robustly.
Dois-je en déduire que vous ne pouvez nous donner aucune information sur la manière dont ces données sont actuellement conservées, utilisées et filtrées, ou que vous ne souhaitez pas le faire?
Am I to assume that you cannot provide us with any information on the way in which this data is currently retained, used and filtered, or that you do not wish to do so?
Il s'agit d'un premier pas vers l'établissement de comptes économiques de l'environnement plus détaillés, étant donné que, selon les instituts statistiques européens et nationaux compétents, ce sont les seuls domaines pour lesquels des données sont actuellement disponibles à l'échelle de l'Union.
This is a first step towards developing more comprehensive environmental accounting since, according to the competent European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.