Rapprochons-nous des utilisateurs, augmentons la fiabilité et la qualité des données récoltées.
Let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.
Il n'existe pas de règlements clairs concernant le stockage et la protection des données récoltées par scanning.
There are no clear regulations on the storage and protection of data collected by scanning.
Les données récoltées permettront d'échanger les informations, ce qui permettra de tirer des enseignements pour la prévention des accidents.
The data that is collected will facilitate information sharing, enabling lessons to be learnt in order to prevent accidents.
À l' aide de contrôles étendus et d' une multiplicité de données récoltées dans le secteur du commerce des bestiaux, l' origine et l' élevage sont couverts.
Thanks to comprehensive controls of and the wealth of data on the animal trade, the place of origin and rearing can be proven.
Les données récoltées par les recensements de la population et du logement offrent la possibilité de rédiger de manière rationnelle des stratégies de développement et aussi d'intervenir.
Data gleaned from population and housing censuses provide an opportunity for rational drafting of development strategies and for intervention action to be taken.
C'est la seule manière de garantir la transparence, la fiabilité et la comparabilité des données récoltées lors des recensements, un facteur fondamental en vue de l'atteinte de nombreux objectifs clés.
Only in this way will the census data be transparent, reliable and comparable, a fundamental factor in fulfilling many important objectives.
Ce que nous pouvons obtenir avec cette législation européenne, c'est de faire en sorte que leurs efforts soient plus payants encore en garantissant que les données récoltées soient de la plus haute qualité possible et comparables entre les différentes régions de l'Union européenne.
What we can achieve with this European legislation is to make their efforts pay off even better by ensuring census data that are of the highest possible quality and comparable between the regions of the European Union.
C' est pourquoi il est dans l' intérêt de la sécurité qu'un bon système, tout à fait transparent, soit instauré au niveau international pour que ces incidents soient rapportés afin que l' on dispose d' une vue d' ensemble et que l' on puisse tirer des leçons de toutes les données récoltées.
It is therefore in the interest of safety that an effective, transparent system be put in place for reporting these incidents at international level, so that we can gain an overview and draw lessons from the data gathered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.