Si nécessaire, il est même arrivé qu'Eurostat modifie lui-même des données présentées par les États membres.
Whenever necessary Eurostat has even itself amended data reported by the Member States.
En outre, il est paradoxal qu'une grande partie des données présentées par le Conseil porte sur la période budgétaire précédente.
In addition, it is paradoxical that much of the data presented by the Council concerned the former budgetary period.
Madame le Président, je souhaiterais dire qu'il ne fait aucun doute que les données présentées par la Commission sont exactes, mais que, en tout état de cause, nous allons réaliser cette étude afin d'éliminer toute incertitude.
Madam President, I would like to point out that we believe the information presented by the Commission to be correct, but that we will complete our study in order to allow us to clarify any doubts that might exist.
Nous devons reconnaître que les données présentées par les États membres en matière de dépenses effectives de chaque pays pour le contrôle des frontières extérieures sont très différentes, il s'agit de données difficilement comparables.
We must acknowledge that the data that the Member States provided us with on the real expenditure of each of them on controlling the external borders were very different and were hard to compare.