Ces données précieuses devront être présentées par rubrique budgétaire et par État membre.
This valuable information should be presented by budget heading and by Member State.
Cela fournirait en effet des données précieuses aux chaînes commerciales, et je ne pense pas que ce soit notre intention.
This would give commercial channels considerable input. Is that what we want?
Il me semble que nous perdons des données précieuses si les institutions et les forums de l'enseignement ne sont pas inclus dans les négociations sur les nouveaux programmes.
It seems to me to be a total waste of valuable intelligence that a lot of the educational facilities and fora are left out of the negotiations on new programmes.
J'ai l'intime conviction que, lorsque le programme de santé publique sera sur pied et fonctionnera aux termes de l'approche en trois volets à partir de janvier 2003, des informations et des données précieuses seront collectées aux termes du premier volet.
I firmly believe that, when the public health programme is up and running under the three-stranded approach from January 2003, valuable information and data will be gathered under the first strand.
Les points de vue de tous ceux qui sont concernés, et, évidemment, les propositions des institutions européennes, vont fournir des données précieuses pour le plan d'action futur sur la mobilité urbaine, que j'ai l'intention de présenter à l'automne prochain.
The points of view of all concerned, and of course the proposals from the European institutions, will provide valuable input into the forthcoming action plan on urban mobility, which I intend to present this coming autumn.